Det er rimelig å forvente at helsepersonell, med minimal bruk av ordbøker, forstår de fagtermer som ofte benyttes i medisinsk litteratur og oppslagsbøker. Apotekerlatin er en bok som forklarer de faguttrykk av latinsk (og gresk) opprinnelse som en farmasøyt støter på i sitt daglige arbeid i apotek, industri eller engroshandel. I denne boken er der derfor lagt størst vekt på det fagspråklige vokabular. Siktepunktet er at leseren skal tilegne seg et grunnleggende ordforråd og kjenne prinsippene for orddanning. Av den latinske grammatikk er det bare tatt med stoff som gjelder ordklasser og bøyningsformer som i særlig grad har betydning for fagtermene. Dette burde danne et grunnlag for en forståelse av fagordenes meningsinnhold. Boken er skrevet for helsepersonell, primært farmasøyter, men også andre, feks. medisinsstudenter kan ha nytte av den.
