I sommerferien blir moren til George syk, og barna må være alene hjemme med den nye hushjelpen. Hushjelpen liker verken barna eller hunden, og til slutt truer hun med å forgifte Tim. Da rømmer de fem hjemmefra. På rømmen oppdager de en skjult kiste og tror at de er på sporet etter smuglere, men så hører de barnegråt ... Oversetter: Astrid Martinussen Almaas
