Djema El Fna er nå det eneste stedet i den arabisktalende verden hvor en
muntlig fortellertradisjon fremdeles eksisterer. Historisk sett har den
muntlige fortellertradisjonen stått meget sterkt i den arabisktalende
verden, fordi den knyttes opp til den muntlige overleveringen av Koranen.
Beklageligvis er denne tradisjonen i ferd med å forsvinne. Tidligere var
det mange fortellere som underholdt på gjøglertorget midt i Marrakech,
men i løpet av relativt kort tid har de aller fleste forsvunnet.
Djema El Fna står på Unescos verdensarvliste, og kalles ofte «a
veritable open-air theatre». I dette teatret har fortellerne stått helt
sentralt. For alle som har vært i Marrakech er Djema El Fna byens
naturlige samlingspunkt, slik det har vært i mange hundre år. Men i
fremtiden vil plassen være uten fortellere, for de er en utdøende
yrkesgruppe. Denne utgivelsen, som er den første i sitt slag, er ikke bare
en bok med fortellinger, men også en kulturhistorisk begivenhet som
sørger for å bevare en mange hundre år gammel tradisjon.
