Aud Korbøls «Den kritiske fase. Innvandring til Norge fra Pakistan» fra 1973 er et pionerarbeid innen norsk innvandringsforskning og ble for første gang utgitt i bokform i 2018.
Analysene bygger på statistisk materiale og et omfattende feltarbeid blant de første pakistanske arbeidsinnvandrerne som kom til Norge i begynnelsen av 1970-årene. Boken gir et innblikk i det Norge som møtte de pakistanske «fremmedarbeiderne», det Pakistan de forlot, kampen for å finne arbeid og bolig, og hvordan det pakistanske familie- og slektskapssystemet satte rammer for den sosiale tilpasningsprosessen i Norge.
Tittelen henspiller på at perioden Korbøl beskriver, var en kritisk fase for norske myndigheter, for de pakistanske arbeidsinnvandrerne og for Korbøl selv. Men tittelen viser også til at forflytning på tvers av landegrenser har omkostninger for enkeltmenneskers personlige, sosiale og kulturelle identitet. Den kritiske fase er dermed et uløselig trekk ved selve migrasjonsprosessen og like relevant i dag.
«Den kritiske fase er et helt unikt historisk dokument med stor interesse ikke bare for etterkommerne til de som kom hit, men også for oss som tok dem imot. Og det er en bok full av lærdom og innsikt for alle som jobber med, eller er interessert i, integrerings- og fagorganiseringsarbeid blant innvandrere i dag.»
Jonas Bals, Klassekampen
«The salient strength of the book is its storytelling tone. It¿s a page-turner that sometimes reads like a compelling novel.»
M. Michael Brady, Norwegian Americans
