Paradise Hotel-vinnerne Carl Eliassen og Tine Helene Valle poserte nakne i Dagbladet, kun tildekket av noen blader rundt underlivet og et rødt eple i hånden. Den bibelske mytens motiver er i dag så etablert at de framstår nærmest som prototyper for nye fortellinger og tolkninger. Et rødt eple signaliserer fristelse, slangen fristeren, kvinnen fristerinnen.
Bibelen benyttes i dag fritt i parodier og karikaturer innenfor det brede spekteret av kulturlivet. Det er ikke bare en bok som skal formidle religiøse ideer, det er også en bok som gir morsomme poenger eller estetiske ingredienser til allmenn, salgbar og populær kultur.
Men hvilken status får Bibelen i vår kultur når den parodieres i The Simpsons? Baserer populærkulturen seg primært på bibeltekstene eller på forestillinger som fortolkningstradisjonen har brakt med seg? Tre teologer forsøker å gi svar på dette, og følger sporene fra bøker, filmer og musikkalbum fra vår tid gjennom Bibelens tolkningshistorie.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil:
for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou
anointest my head with oil my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will
dwell in the house of the LORD for ever.
The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green He leadeth me the silent waters by
With bright knives He releaseth my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo, He hath great power, and great hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection, and great dedication
Master the art of karate
Fra The Bible. King James version
