En mann blir funnet brutalt myrdet i sin egen leilighet. I lommene hans finner politiet spor etter voldtektsdopet Rohypnol. Under sengen finner de et kvinnesjal som dufter svakt av krydder. Teorien deres er at et voldtektsoffer har tatt en grusom hevn. Men i Indridasons mesterlige krimromaner er ting sjelden slik de ser ut som.
Arnaldur Indridason er født i 1961, og han har to år på rad mottatt Glassnøkkelprisen for sine kriminalromaner. I 2005 ble hans bøker hedret med den engelske krimprisen Golden Dagger, som gis til årets beste krimbok på engelsk og den svenske Martin Beck-prisen. I 2004 kom han for første gang ut på norsk med romanen Myren. Etterforskeren Erlendur Sveinsson er gjennomgangsfiguren i kriminalromanene til Indridason. Forfatteren har studert historie ved universitetet i Reykjavik og skrevet en avhandling om islandsk film.