Læreboka har fått en mykere start, dialoger, leserbrev og tekster er nyskrevet, og faktastoffet er oppdatert. Ved siden av dialoger og lesestykker inneholder leksjonene faktastoff og kulturbiter i form av sanger, dikt og ordspråk. De fleste leksjonene har bakgrunnstekster på norsk. Grammatikken innføres systematisk og grundig. Oversitksgrammatikk og alfabetisk spansk-norsk ordliste med henvisninger til hvor ordet forekommer første gang, står bakerst i boka.