Hamlet (Heftet)

prins av Danmark

Serie: Semikolon 

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2002
Antall sider: 200
Forlag: Gyldendal Norsk Forlag
Språk: Bokmål
Originaltittel: Hamlet
Oversatt av: Berg, Øyvind
Serie: Semikolon
ISBN/EAN: 9788205308664
Kategori: Noveller, lyrikk og drama
Omtale: Hamlet
Det har lenge vært etterlyst en ny standardutgave på bokmål av William Shakespeare: Hamlet. Det har gått over førti år siden den forrige. Lyrikeren Øyvind Berg har på oppdrag fra Trøndelag Teater gjort en ny gjendiktning av dette litteraturhistoriens kanskje mest berømte drama. Å gjendikte Hamlet har vært en stor oppgave. Ikke bare er det problemer i grunnteksten, det vil si hvilken av de tidlige utgavene en skal legge til grunn, men det fins også en rekke uklarheter og problemer i de gitte tekstene. Det er en pågående diskusjon om hva som er fra Shakespeare og hva som er fra redaktører og typografer. Øyvind Berg har i sin utgave gitt stykket en moderne, og ikke minst, for skuespillerne, en god tekst å arbeide med, samtidig som han har beholdt Shakespeares frodighet og kompleksitet.

Til toppen

Andre utgaver

Hamlet
Bokmål Ebok 2013
Hamlet
Flerspråklig, Bokmål/Engelsk Innbundet 1997
Tragedien om Hamlet, prins av Danmark
Bokmål Innbundet 2007
Tragedien om Hamlet, prins av Danmark
Bokmål Heftet 2009
Hamlet
Bokmål Nedlastbar lydbok 2008
Hamlet
Nynorsk Heftet 2013
Hamlet
Nynorsk Heftet 2016

Flere bøker av William Shakespeare: