Det beste av meg (Innbundet)

Forfatter:

Elsa Frogner (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2012
Antall sider: 304
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: The best of me
Oversatt av: Frogner, Elsa
ISBN/EAN: 9788202382070
Kategori: Romaner
Omtale Det beste av meg

Romantikeren som har tatt verden med storm

Med nærmere 80 millioner solgte bøker på til sammen 45 språk, er Nicholas Sparks et kjent navn for lesere over store deler av verden. Mange av romanene hans er også blitt kassasuksesser på filmlerretet. Det skader heller ikke at han blir omtalt som verdens mest romantiske mann!

 

Med hjertet på rett sted

Ingenting kan slå kombinasjonen sol, sommer og en roman undertegnet Nicholas Sparks. Det beste av meg er en dramatisk kjærlighetshistorie som samtidig er så spennende at du garantert ikke greier å legge den fra deg.

Amanda Collier og Dawson Cole er unge og forelskede, og synes nesten å være skapt for hverandre. Dessverre deler ikke Amandas foreldre den oppfatningen. Dawson kommer fra en familie med kjeltringer og slåsskjemper, og da hjelper det ikke at han er ærligheten selv og en skikkelig god gutt. Han er ikke egnet som svigersønn i familien Collier. Det er Dawson selv som tar konsekvensene av dette og gjør det slutt med Amanda. Han vil ikke stå i veien for hennes fremtid.

Spøkelser fra fortiden
På et tidspunkt havner Dawson - uforskyldt - i fengsel etter en bilulykke, og hans og Amandas veier skilles. De lever svært forskjellige liv på hver sin kant. Dawson gifter seg ikke, men går i stedet opp i arbeidet sitt på en oljeplattform. Amanda gifter seg med Frank og setter flere barn til verden, men lykken i tilværelsen lar vente på seg. Det er problemer i ekteskapet og hun mister også et av barna sine. Dawson på sin side har skyldfølelse for bilulykken han var med i, og hjemsøkes av spøkelser fra fortiden.

Gripende og vakkert
Først tjuefem år senere møtes de to ungdomskjærestene igjen. Det er begravelsen til gamle Tuck som fører dem sammen. Tuck var som en far for Dawson under oppveksten, og verkstedet hans ble et fristed der Dawson og Amanda kunne få være sammen uten å være redde for å bli oppdaget. Tuck har hele tiden ment at Amanda og Dawson var som skapt for hverandre. I forbindelse med begravelsen får de overlevert hvert sitt brev fra Tucks advokat, i tillegg til et felles brev som de skal lese under selve seremonien, som går ut på at de skal strø asken i hagen utenfor hytta til Tuck. Gjennom brevene får denne stille og beskjedne gamle mannen fortalt sin egen kjærlighetshistorie. Han mistet sin kone Clara tidlig, men han sluttet aldri å elske henne. 

Det gode mot det onde
Amanda og Dawson opplever kjærligheten til hverandre på nytt i noen stjålne timer, men Amanda lar til slutt lojaliteten til Frank og barna gå foran kjærlighten. Samtidig blir Dawson jaktet på av sine kriminelle fettere. De mener han har forrådt familien, og ser helst at han forsvinner fra jordens overflate. Jakten ender med en slåsskamp der Dawson griper inn idet fetterne hans er i ferd med å slå i hjel en ung mann, en mann som det viser seg har en tilknytning til Dawson. Det står om livet, og det blir en kamp der Dawson må ofre noe som til slutt blir livgivende for en annen. 

Nicholas Sparks skriver seg rett inn i hjertet ditt. Han er en mester i å velge personligheter og situasjoner som leseren kjenner seg igjen i og blir engasjert i. Som alltid hos Sparks handler det også om de gode kreftene som må kjempe mot ondskapen i verden. Han viser også hvor vanskelig det er å ta de rette valgene, og hvor store konsekvenser det kan få når vi tar feil valg - og ikke følger hjertet. 

Av Jorid Mathiassen

Til toppen

Utdrag

Hun strakte seg etter vinglasset, lot vinen seile omkring i glasset. "For litt siden, da asken drev av gårde, vet du hva jeg tenkte på? Jeg tenkte på den natten vi satt på brygga og så på skuren av meteorer. Jeg vet ikke hvorfor, men plutselig var det som om jeg var der igjen. Jeg kunne se oss der vi lå på pleddet og hvisket til hverandre og hørte på sirissene, dette perfekte, musikalske ekkoet. Og over oss var himmelen så ... levende."
   "Hvorfor forteller du meg dette?" Dawsons stemme var mild.
   Uttrykket hennes var melankolsk. "Fordi det var den natten jeg skjønte at jeg elsket deg, at jeg virkelig var forelsket. Og jeg tror mor visste nøyaktig hva som var hendt."
   "Hvorfor sier du det?"
   "For da mor neste morgen spurte meg om deg og jeg fortalte henne hva jeg følte, endte vi med å hyle og skrike til hverandre. Det var den verste krangelen vi noensinne hadde hatt. Hun slo meg til og med. Jeg var så rystet at jeg ikke visste hvordan jeg skulle reagere. Hele tiden gjentok hun hvor latterlig jeg oppførte meg, og at jeg ikke visste hva jeg gjorde. Hun fikk det til å høres ut som hun var sint fordi det var deg, men når jeg nå tenker tilbake, vet jeg at hun ville vært like oppskaket uansett hvem det var. For dette dreide seg ikke om deg eller oss, eller etternavnet ditt, for den saks skyld. Det dreide seg om henne. Hun forsto at jeg holdt på å bli voksen, og hun var redd for å miste kontroll. Det ante hun ikke hvordan hun skulle takle - ikke den gangen, og ikke nå." Hun tok en liten slurk og senket glasset, vred stetten mellom fingrene. "I morges sa hun at jeg var selvopptatt."
   "Hun tar feil."
   "Det var min første tanke også, men nå er jeg ikke så sikker."
   "Hvordan kan du si det?"
   "Jeg oppfører meg ikke akkurat som en gift kvinne, gjør jeg vel?"
   "Liker du å være gift?" Dawsons stemme var prøvende.
   Istdenfor å svare med en gang, nippet Amanda til vinen og klarte å ta seg sammen. "Frank er et godt menneske. Stort sett, da. Men ekteskapet er ikke det folk tror. Folk ønsker å tro at hvert ekteskap er denne perfekte balansen, men det er det ikke. Ett menneske elsker bestandig dypere enn det andre. Jeg vet at Frank elsker meg, og jeg elsker ham også ... bare ikke så mye. Det har jeg aldri gjort."
   "Hvorfor ikke?"
   "Vet du ikke det?" Hun så på ham. "På grunn av deg. Selv da vi sto i kirken og jeg var klar til å avgi mine løfter, kan jeg huske at jeg ønsket det var du som sto der, ikke han. For ikke bare elsket jeg deg fortsatt, jeg elsket deg hinsides all fornuft, og selv da mistenkte jeg at jeg aldri ville føle det samme for Frank."

Til toppen

Om forfatter Nicholas Sparks

Nicholas Sparks
- en ekte romantiker

Nicholas Sparks er alle kvinners drøm. Han er 46 år og far til fem, men ser ut som rene ungdommen i jeans og T-skjorte over den veltrente kroppen. Du skulle tro det var nok at han er høy, mørk og kjekk. Men, neida, i tillegg er han kjempehyggelig, full av godt humør og med lassevis av gutteaktig sjarm. Dessuten er han verdens mest romantiske mann!

Han vokste opp i en familie med dårlig råd, men med mengder av kjærlighet. På skolen drev han med idrett, men da han skadet seg som 18-åring, la han seg ned og sturet. Til slutt ble moren så lei at hun tok tak i ham og sa: "Du får komme deg opp og gjøre noe!" Nicholas gjespet og utbrøt: "Hva da? Hva kan jeg gjøre?" Moren slo ut med armene og buste ut med det første som falt henne inn: "Skriv en bok, da vel!" Han tok henne på ordet, men den boken han skrev den sommeren ble aldri utgitt. Likevel sådde det et frø i ham, og mange år senere, da han var lykkelig gift, hadde sin egen familie og en godt betalt jobb, klarte han ikke å bli kvitt tanken på å prøve en gang til. Og det er da eventyret starter: Nicholas Sparks, en helt ukjent forfatter, sender et manus til 25 tilfeldig valgte litterære agenter. En av dem gir positiv respons, og over natten håver herr Sparks inn over én million dollar! Og boken med tittelen Dagboken selger, og selger, og selger. Den erobrer bestselgerlister og blir liggende der gjennom hele 1996, og ender opp som kassasuksess også som film. "Det føles helt fantastisk - som en film," erindrer Nicholas Sparks. "Det som skjedde, er slikt alle forfattere drømmer om, håper på og ber om, men som sjelden skjer." Siden har bøker kommet som perler på en snor og gjort ham til en av Amerikas mest populære forfattere.

Hvorfor er kjærlighetshistoriene dine ofte så triste?
Alle gode kjærlighetshistorier har et element av tragedie i seg. Hvordan hadde Romeo og Julie vært med en lykkelig slutt? Tragedier er vanskelig å skrive, men samtidig er det de historiene som gir mest rom for ettertanke.

Hvor mange ganger har du selv opplevde ekte kjærlighet?
To ganger. Jeg hadde en ungdomskjæreste, og hun er nå en av min kones beste venninner. Og så min kone, selvfølgelig. Allerede dagen etter at jeg traff henne for første gang, sa jeg til henne at vi kom til å gifte oss en dag. Hun hadde så vakre øyne, og jeg visste at hun var kvinnen i mitt liv. Hun bare lo og ba meg bestille mer å drikke, men se hvem som fikk rett! Vi har nå vært gift i mer enn 20 lykkelige år.

Hva er det mest romantiske noen har gjort for deg?
Når jeg skal ut å reise alene, pleier min kone å legge små lapper og kort i kofferten min uten at jeg vet det. Så når jeg åpner kofferten og skal pakke ut klærne på et fremmed hotell langt hjemmefra, finner jeg kjærlige ord fra henne. Det er hyggelig! Hun er helt nydelig, og jeg elsker henne.

Hva er det mest romantiske du har gjort?
Min kone hadde tatt med barna på besøk til mine svigerforeldre. De var borte en uke, og det hadde vært fullt kjør hele tiden. På veien hjem var flyet to timer forsinket, og barna ble syke om bord. Det var et lite helvete, og min kone var totalt utslitt. Så da hun kom hjem, tok jeg henne i hånden og leide henne inn på badet der jeg hadde fylt badekaret med varmt vann, tent stearinlys og samlet en stabel blader og magasiner. "Kjære, nå skal du slappe av," sa jeg. "Du skal koble helt av resten av kvelden. Jeg tar meg av barna, gir dem mat og legger dem." Og så gjorde jeg akkurat det.

Du kan lese mer om Nicholas Sparks på hans hjemmeside: www.nicholassparks.com

 

Og dette mener pressen:

"Nicholas Sparks er en stor mester i følelser."
Cosmopilitan

"... får deg til å gråte av glede og sorg."
Daily Mail

"Virkelig rørende, men ikke for sentimental."
Publishers Weekly

"Hvis du liker kjærlighetshistorier, kommer du til å elske denne romanen."
Library Journal

"Sparks vet hvordan man rører ved en lesers hjertestreng."
Chicago Sun-Times


Til toppen