I Tråkka er det stor oppstandelse etter at Lina ved et uhell har skutt Melvin. Lina ligger i uvett, og småbarna blir sendt til Borgen. Ambrosia lengter etter Magnus, men Haldor dukker opp og forteller en historie som setter ham i et svært dårlig lys. Da Jørgen kommer på besøk og frir til Ambrosia, vet hun ikke sin arme råd.

«Ambrosia, jeg må si deg dette, når jeg endelig er alene med deg. Tror du at du kan komme til å holde av meg?» Hun hørte Emilie snakke ivrig med Haldor inne i kjøkkenet. Kjente frostluften langs ganggulvet som et kaldt drag rundt anklene nedenfor skjørtet og grøsset litt. Selv om blodet formelig suste gjennom årene og fikk hjertet hennes til å arbeide lik kvernkallen i vårløsningen.