Hjørdis og barna har fått det bedre på den karrige øya, men Hjørdis frykter forstanderinnen på anstalten, Bettina, og vet at hun lever på lånt tid. Imens fortsetter de uhyggelige lastebilene å komme.

Kristin og Jan spiller sine roller som nazister, men det er tungt, og det blir ikke bedre når Helge forlanger at en tysk offiser skal bli Julias fadder. Alt topper seg den dagen da politiet kommer for å hente Per og moren hans, som er jøder.

Politimannen dyttet Line kraftig i ryggen. Hun mistet grepet i Per, og holdt på å falle. Kristin måtte legge bånd på seg for ikke å hoppe fram og hjelpe henne. Hun smugkikket på Per. Store tårer trillet nedover kinnene hans og etterlot lange striper. Hun ville gjøre seg til kjenne, men Per hadde vært så fortvilet da hun forlot ham dagen før. Hun kunne ikke gjøre det mot ham én gang til.