| Forfatter: | Vanessa Diffenbaugh |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2012 |
| Antall sider: | 352 |
| Forlag: | Aschehoug |
| Språk: | Bokmål |
| Originaltittel: | The language of flowers |
| Oversatt av: | Klinge, Bente |
| ISBN/EAN: | 9788203214684 |
| Kategori: | Romaner |
Hjertevarm og trollbindende
Victoria har tilbrakt hele barndommen i forskjellige fosterhjem og har aldri latt noen få komme nært innpå seg. Men da Victoria var ti år, fikk hun sin siste sjanse til å bli adoptert. På vingården hos varme og snille Elizabeth faller sakte men sikkert lagene med forsvar, og hun møter for første gang kjærlighet i et hjem som bugner av blomster og mat. Med Elizabeths kunnskap om det utdøende blomsterspråket gis Victoria et språk å kommunisere med. Men lykken er ikke ment å vare. Under dramatiske omstendigheter blir adopsjonen avlyst med fatale følger for Victoria. Et liv under sosialetaten venter. Men Victoria tar med seg sin særegne lærdom. Hun kan blomstenes hemmelige språk.
Magiske buketter
Bostedsløs og fullstendig blakk overlever Victoria på matrester fra kafégjester og sover i den lokale parken. Hun anlegger en hemmelig hage og skaper seg sin trygge blomsterverden langt fra menneskelig svik. En dag møter hun blomsterhandleren Renata som blir imponert over Victorias kunnskaper om blomsterspråket og evne til å sette sammen vakre og nærmest magiske buketter. Hun ansetter henne, og suksessen lar ikke vente på seg. Gjennom blomstenes symbolske budskap hjelper hun kundene å oppnå sine innerste drømmer og ønsker. Attrå fra ektemannen, glede hos den triste og sorgfulle hustruen. Et langt og lykkelig ekteskap for de nygifte.
Et farlig valg
En dag Renata og Victoria er på markedet, møter Victoria en mystisk ung mann som skal vise seg å ha forbindelse med fortiden hennes. Grant, som også behersker blomsterspråket, har tydelig hatt sine egne kamper gjennom livet og lar Victoria få den tiden hun trenger. Han gir henne en misteltein; han ønsker å overstige alle hindringer i forholdet. Og snart må Victoria ta et farlig valg - tør hun satse alt for å finne lykken?
En verden av lukter og farger
Vanessa Diffenbaughs debutroman nærmest klistrer deg fast til sidene med denne rørende og magiske beretningen. Hvordan kan en særegen kunnskap om blomster lokke fram evnen til å føle kjærlighet når all tillit er radbrukket gjennom barndommen? undrer du underveis mens du nærmest hypnotiseres inn i en verden av lukter, farger og blomster. Diffenbaugh veksler elegant mellom å skildre Victorias brokete barndom og hennes ensomhet som voksen. Det er hjerteskjærende å lese hva som har formet henne, og enda mer gripende å følge hennes usikre steg mot et fullverdig liv.
Av Anja Rålm
Magisk (...) Det er umulig å ikke la seg berøre av denne perlen av en bokTrønderavisa
| Blomstenes hemmelige språk | |||
| Bokmål | Ebok | 2012 | |
| Blomstenes hemmelige språk | |||
| Bokmål | Heftet | 2017 | |
| Blomstenes hemmelige språk | |||
| Bokmål | Nedlastbar lydbok | 2012 | |
«Den trollbinder fra første side ...»
Elle
«En hjertevarm kjærlighetsroman, som du kan fortape deg fullstendig i.»
Esta, Holland
«En fascinerende fortelling med en hovedperson som det er umulig ikke å elske.»
Entertainment Weekly
«Diffenbaughs roman er tøff og øm, den fletter sammen tap og savn med nye muligheter og lykkelige utfall.»
Marie Claire
«Vanessa Diffenbaugh kommer til å berøre millioner av lesere med sin debutroman.»
Sunday Express
«En uventet vakker bok.»
The Wall Street Journal
«En fengslende roman hvor en liten kvist rosmarin sier mer enn ord.»
The Minneapolis Star-Tribune
Renata fant fram lommeboka og viftet med en tynn seddelbunke foran ansiktet på gartneren, men han grep den ikke. Han så på meg. Blikket hans vandret fra toppen av det stive håret mitt og nedover ansiktet, flagret rundt kragebeinet og varmet de tildekkede armene mine før det la seg til ro på det klisne, brune blomsterstøvet jeg hadde på fingertuppene. Blikket føltes som en invasjon. Jeg klemte om kanten av bøtta jeg holdt i så knokene hvitnet.
Renates hånd stakk ut i den stillestående tausheten, og pengene hennes flagret utålmodig. "Hallo?"
Han stakk ut hånden og grep pengene, men stanset ikke den uforskammede utforskningen av kroppen min. Han fortsatte nedover lagene med skjørt og studerte stripen av hud som var synlig mellom sokkene og stretchbuksa.
"Dette er Victoria," sa Renata og viftet med fingertuppene i min retning. Hun tidde som om hun ventet på at blomsterdyrkeren skulle presentere seg, men han gjorde ikke det.
Blikket hans spratt tilbake til ansiktet mitt. Øynene våre møttes. Det var noe urovekkende i dem - et blaff av gjenkjennelse - som fanget oppmerksomheten min. Jeg tok ham i øyesyn, og førsteinntrykket var av en mann som hadde slitt like mye som meg, om enn på en annen måte. Han var eldre enn meg, mente jeg, minst fem år. Ansiktet hadde en kroppsarbeiders støvete, rynkete preg. Jeg forestilte meg at han hadde plantet, stelt og høstet blomstene selv. Kroppen hans var mager og muskuløs som følge av det, og han verken rykket til eller smilte når jeg betraktet ham. Olivenhuden hans smakte trolig salt. Tanken fikk hjertet mitt til å dunke av noe annet enn sinne, en følelse jeg ikke dro kjensel på, men som varmet kroppen min innerst inne. Jeg bet meg på innsiden av leppa og flyttet blikket opp til ansiktet hans igjen.
Han trakk en oransje tigerlilje opp av en bøtte.
"Ta en," sa han og rakte den til meg.
"Nei," sa jeg. "Jeg liker ikke liljer." Og jeg er ingen dronning, tenkte jeg
"Det burde du," sa han. "De passer til deg."
"Hvordan vet du hva som passer meg?" Uten å tenke meg om rev jeg hodet av liljen han holdt fram. Seks spisse kronblader falt, og blomstens ansikt gransket det harde gulvet. Renata trakk pusten skarpt inn.
"Jeg gjør ikke det," sa han.
"Det var det jeg tenkte." Jeg vugget den fulle bøtta med blomster jeg bar på og spredte varmen som strålte ut fra kroppen min. Bevegelsen trakk oppmerksomheten mot de skjelvende armene mine.
