Katarina Wennstams prisvinnende historiske krimserie Stockholmsmordene har blitt en svensk supersuksess.
Første bok, Døde kvinner tilgir ikke, ble kåret til Årets svenske krimroman i 2024 av Crimetime Awards.

Døde kvinner tilgir ikke (Innbundet)

Forfatter:

Ingrid Greaker Myhren (Oversetter)

Katarina Wennstams prisvinnende historiske krimserie Stockholmsmordene har blitt en svensk supersuksess. Bøkene kombinerer på fengende vis spenning og dramatikk fra et historisk Stockholm på slutten av 1800-tallet.
Første bok, Døde kvinner tilgir ikke, ble kåret til Årets svenske krimroman i 2024 av Crimetime Awards. Boka og serien er et must for krimelskeren, og også for alle som liker gripende historiske romaner med rikt persongalleri og tidskoloritt. At menneskenes liv, og spesielt kvinnenes, liv og situasjon ikke var bare lett på denne tiden, er kanskje ingen overraskelse – men her blir det så levende fortalt at vi føler at vi vandrer i gatene sammen med dem.

God lesning!
Trude Løtvedt, redaktør

Hovedbok Avbestill Avbestillingsfrist 05.10.
Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2026
Antall sider: 416
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Döda kvinnor förlåter inte
Oversatt av: Myhren, Ingrid Greaker
Serie: Stockholmsmordene
Serienummer: 1
ISBN/EAN: 9788202898960
Kategori: Krim og spenning
Omtale Døde kvinner tilgir ikke

Døden i bakgården

En sen nyttårsaften finner Hildur en død kvinne på gårdsplassen. Er hun drept? Døde kvinner tilgir ikke har tatt hele Sverige med storm!

Bak de vakre fasadene i Stockholm kan livet være hardt og nådeløst på slutten av 1800-tallet. Det skjer store forandringer i byen, og innbyggertallet vokser i en voldsom fart. Vi møter fire kvinner fra ulike samfunnslag på Söder i Stockholm i 1896, som alle bor i samme bygård. 

Fire kvinner – og skjebner

Hildur, portnerens eldste datter, har overtatt ansvaret for alle småsøsknene sine. Moren døde nylig av tuberkulose, og livet er ganske hardt. Til denne bygården flytter også den unge, foreldreløse Fredrika for å bo hos onkelen sin, doktor Kempe, som bor i en stor leilighet i øverste etasje. Overgangen fra livet på landet blir stor for henne. Vegg i vegg i fjerde bor Olga, en rik enke som fortsatt sørger over mannen som døde i mars. Hun går sjelden ut blant folk, og skjuler et stort arr over høyre øye. Hun er avhengig av hushjelpen sin, 16 år gamle Edith, som er svært pliktoppfyllende. Men også Edit har sitt å stri med, og hun bærer på en vond hemmelighet.

Døden i bakgården

Det er nyttårsaften, 1895 har akkurat blitt 1896. I portnerboligen er Hildur den siste som legger seg denne natten, hun skal bare en snartur innom doen i bakgården. Men ute hører hun klynking, og rundt hushjørnet finner hun en ung kvinne liggende død, bakken er farget rød av blod. Hildur skriker. Politiet er raskt på stedet, men slår fast at den unge tjenestejenta døde som følge av en mislykket abort. Men kan dette stemme? Eller kan det ha vært et drap? De fire kvinnene, som snart blir bedre kjent, nekter å la saken ligge og følger sporene som leder dem gjennom samfunnets hierarki. Der har noen svært mye å tape dersom sannheten skulle komme for en dag. Alle tjenestejentene i området er redde, hvem blir neste offer?

Gripende spenning

Døde kvinner tilgir ikke er både en spennende mordgåte og et gripende menneskelig drama. Katarina Wennstam imponerer med levende skildringer fra et historisk Stockholm, en by der nytt møter gammelt. Her er hester og kjerrer, kvinner med korsettliv og fjær i hatten, griser og høner i gatene. Samtidig sees moderne sporvogner, og nye bygårder reises mellom trehusene i voldsomt tempo. Kvinners kår på denne tiden er krevende, ikke minst med datidens moral rundt
ugifte mødre og abort. Stockholm var en farlig by for kvinner, særlig etter mørkets frembrudd. 

Våre fire kvinner danner et samhold som forener og styrker, og som også berører oss lesere sterkt.

Redaksjonen

Til toppen

Anmeldelser:

900 000 solgte eksemplarer - bare i Sverige!

«Jeg slukte den.»
GO'KVÄLL

«Medrivende og underholdende.»
BIBLIOTEKSTJÄNST

«Man blir oppslukt av Wennstams kvinnehistoriske detektivroman. (...) og man kan virkelig glede seg til resten av serien.»
SKÅNSKA DAGBLADET

«Wennstams kvinneskildringer er intet mindre enn geniale»
SMÅLANDSPOSTEN

«Opprørende, særdeles underholdende og med tydelige feministiske undertoner – levende kvinner tilgir heller ikke!»
ALINGSÅS TIDNING

Intervju

«Jeg har steget dypt ned i arkivet for å bli kjent med datidens kvinner og forstå deres livsvilkår.»
Katarina Wennstam

Med hjerte for kvinnene

På slutten av 1800-tallet skjer det omfattende endringer i Stockholm. Tilflyttingen er stor, og byens innbyggere dør i hopetall. Sykdommer herjer, kvinner forsøker å drive ut uønskede fostre og ulykkene er mange. Stockholmsmordene starter i år 1896 og følger deretter våre hovedpersoner i årene fram mot århundreskiftet.

I første bok om Fredrika, Hildur, Edit og Olga oppdages mørke hemmeligheter. Kvinnenes vilkår rundt århundreskiftet danner en tematisk rød tråd i fortellingen. Vi kan glede oss til å følge kvinnene videre i bok 2 og 3, som får handling fra 1897 og 1898.

Persongalleriet:

Hildur Berggren
Født 1877. Datter av en portvakt og eldst i en søskenflokk på seks, morløs. Hun er hjemmesyerske og håper en dag å få arbeide i et ordentlig syatelier. Hun sliter hardt med søsknene og for å få hverdagen til å gå rundt.

Fredrika Nilsdotter

Født 1875. Ankommer Stockholm på 1. nyttårsdag 1896 for å bli selskapsdame i sin onkels hjem på Södermalm. Hun er klok og selvsikker, men føler seg kvalt av kvinnerollens alle begrensninger. Drømmene hennes virker umulige å oppnå.

Olga Laurell
Født 1846. Enkefrue etter politiinspektør Gabriel Laurell og mor til politikonstabel Oscar Laurell. Velutdannet, men har sjelden fått bruk for kunnskapene sine. Hun bærer på mange hemmeligheter og forlater sjelden den store leiligheten der hun bor sammen med sønnen og en tjenestepike.

Edit Tapper
Født 1879. Tjenestepike hos enkefrue Laurell med en mystisk fortid. Hun er flittig og svært stille, og står overfor vanskelige valg som vil forandre livet hennes for alltid.

Katarina om research-arbeidet

«Sverige har en lang tradisjon for arkivering, og perioden rundt forrige århundreskifte er heldigvis svært veldokumentert. Det har gjort det mulig for meg å reise tilbake i tid og møte menneskene som levde i Stockholm på denne tiden, se hvordan de bodde og hvordan den moderne hovedstaden vokste frem. Researcharbeidet har til tider vært rystende. Hundrevis av kvinner døde hvert år av ulovlige aborter (fosterfordrivelser), og tusenvis av stockholmere var smittet av den da uhelbredelige kjønnssykdommen syfilis. Tjenestepiker ble utnyttet seksuelt av sine mannlige arbeidsgivere og hadde nesten ingen rettigheter, samtidig som friheten ved et eget arbeid lokket mange unge kvinner til å flytte til Stockholm.»

Området på Söder

«Området rundt Adolf Fredriks torg, dagens Mariatorget, var i 1896 i en ombyggingsfase. Her ble det lagt ned stor innsats for å ruste opp kvartalene fra slum til områder der den voksende middelklassen ville ønske å bo. Byens mange byggherrer og entreprenører kjøpte opp tomter og lot oppføre nye, moderne bygårder med store, luftige stuer og fasiliteter som innlagt vann og funksjonelle kjøkken med elektrisitet.  På denne tiden var kløftene mellom den fattige underklassen og den mer velstående over- og middelklassen store. Arbeiderfamiliene bodde i enkle hus i bakgårdene og delte dermed adresse med de velstående i de nybygde leilighetene i etasjene over. Kontrastene var påfallende.»

---

Hvor lenge har du gått med ideen til Stockholmsmordene?

Huset jeg bor i ble bygget i 1890, og helt siden jeg flyttet inn her har jeg hatt lyst til å vite mer om menneskene som bodde her da huset var nybygd, og hvordan livene deres så ut – spesielt kvinnene. Da jeg begynte å grave i arkivene, innså jeg at her var det jo stoff til en hel bokserie!

Har du tatt med deg noe fra tidligere bøker inn i denne serien?

Sterke kvinnelige karakterer som brenner for å forandre verden. Det går nesten ikke an å begripe hvordan kvinnene ved forrige århundreskifte – som ikke engang hadde stemmerett eller ble ansett som myndige til å bestemme over sine egne liv – likevel maktet å stå opp mot århundrer med mannlig undertrykkelse og kreve likestilling. Mange av de fremskrittene vi i dag tar for gitt, har vi disse kvinnene å takke for.

Hva har vært morsomst?

Alt, faktisk. Dette er uten tvil det mest lystbetonte arbeidet jeg har gjort. Jeg lever og ånder for denne enormt fascinerende epoken i historien vår, og det finnes nok ikke et gatehjørne der jeg ikke har stått med et svart hvitt-bilde fra århundreskiftet for å sammenligne med hvordan det ser ut i dag.

Er det noen av karakterene du selv identifiserer deg med?

Olga Laurell fyller, akkurat som meg, snart femti når boken begynner, og som enkefrue er hun betydelig mer selvstendig enn de fleste andre kvinner – samtidig som hun blir ansett som gammel og oppbrukt, noe hun selvsagt ikke er. Det finnes også mye av meg i Fredrika Nilsdotter, i det å ville noe mer med livet sitt enn å være et vedheng til en mann, og det å drømme om en kurs i livet som til å begynne med kan virke umulig.

Hva har vært mest utfordrende?

Å kombinere datidens ganske styltete og høviske måte å uttrykke seg på med å få til en drivende og leservennlig dialog. Dette var en tid lenge før dus-formen, men samtidig er det noe vakkert i den litt overdrevne, formelle høfligheten mellom mennesker.

Til toppen

Utdrag
Hildur kjente at hun grøsset, og angret på at hun ikke bare hadde satt seg på potten inne i varmen. Hva skulle hun ut her for midt på natten?
(…)
Lyden steg i styrke, og så ble det brått stille. Som om luften gikk ut av den som klynket og stønnet. Hildur skuttet seg og så seg rundt. Det var ingen andre her ute på denne tiden, og hun lurte på om hun burde gå inn igjen. Det kunne være en full fyr, noen som sto og spydde mot en husvegg. Eller som sagt en katt.
Men Hildur kjente på seg at det var noe helt annet.
Hun måtte se etter.
Hun gikk rundt hjørnet på et lite hus der det bodde flere familier og utallige losjerende. Det var mørkt der inne, og det eneste lyset i gårdsrommet kom fra lykten som gynget i hånden hennes, og fra månen som skinte gjennom skylaget.
Hun kikket bort mot lysthuset som sto i et hjørne lenger inn i bakgården. Det ble sagt at det hadde tilhørt vitenskapsmannen Emanuel Swedenborg, og at det hadde stått der helt siden midten av syttenhundretallet, da han hadde hatt lystgården sin med den store hagen her. Nå sto det gissent og glemt, med morkne bord og gjenspikrede vinduslemmer. Hun pleide alltid a ta en omvei rundt det forlatte lysthuset, det fikk henne til å kjenne et ubehag uten at hun helt kunne sette fingeren på hvorfor.
Men der. Det lå noe på bakken foran lysthuset. Hildur nølte, men tok noen skritt nærmere. Det så ut som en bylt, en haug med klær.
Eller et menneske?
«Hallo …?» sa hun med en stemme som hørtes sprukken og kraftløs ut i den øde natten. Den gjorde det bare enda tydeligere at hun var helt alene her ute.
Hildur løftet lykten for å kunne se bedre, og det svake lyset falt på skikkelsen på bakken. Snøen lå hvit over den ellers så gjørmete gårdsplassen, nysnø som gnistret av frosne iskrystaller i måneskinnet.
Men det Hildur så, var alt det røde, og den unge kvinnen på bakken. Hun lå på rygg med armene ut fra siden og blekt ansikt. Øynene glitret fremdeles, men ikke av liv, snarere av snøflakene som falt fra himmelen. Og rundt henne … det var så mye blod. Hildur skrek høyt.

Til toppen