| Forfatter: | Pat Conroy |
| Innbinding: | Innbundet |
| Utgivelsesår: | 2010 |
| Antall sider: | 592 |
| Forlag: | Cappelen Damm |
| Språk: | Bokmål |
| Originaltittel: | South of Broad |
| Oversatt av: | Aspaas, Stig |
| ISBN/EAN: | 9788202306120 |
| Kategori: | Romaner |
Endelig er den her - romanen mange har ventet på!
Pat Conroy er utvilsomt mest kjent som forfatteren av romanen Tidevannets fyrste. Den ble en stor internasjonal bestselger da den kom ut i 1986, og ble også en megasuksess på film med Nick Nolte og Barbara Streisand i hovedrollene. Nå er han endelig tilbake med en ny storslått og hjertevarmende roman. I 14 år har mange svorne fans ventet tålmodig og nå er Byen ved elven her - rykende fersk på norsk. Denne gang byr Pat Conroy på en rik og frodig fortelling om vennskap og kjærlighet, døden og livet, troskap og svik, forventninger og skuffelser, hemmeligheter og avsløringer, og sist, men ikke minst, er det en hyllest til Charleston - byen ved elven.
"Få forfattere skriver like godt, og ingen skriver like vakkert ..."
Lexington Herald
Om vennskapets evige kraft
Tidlig, tidlig om morgenen, idet solen står opp, suser Leo King gjennom verdens vakreste by. Han er sykkelbud og tar jobben sin svært alvorlig. Han kaster avisene inn på dørmattene med innøvd perfeksjon. Han kjenner alle gatene og snarveiene, han vet hvilke skatter som skjuler seg i bakhagene og smugene. Dette er hans by. Det er Charleston. En by mellom to elver. Full av nydelig arkitektur, eksotiske planter og sjarmerende innbyggere. Leo tråkker på og kjenner svetten på pannen når solen varmer mer og mer. Luktesansen hans våkner for alvor når temperaturen stiger om kapp med solen og duggen damper fra sjasminbuskene. Han trekker inn duften av kaffe fra de åpne vinduene og nyter det å være ung og rask og ha hele livet foran seg.
Fire avgjørende begivenheter
Datoen er 16. juni 1969. Leo er 18 år og har ingen anelse om at fire begivenheter denne dagen skal endre hans liv for alltid. For det første kjører en flyttebil opp foran nabohuset, for det andre kommer to foreldreløse ungdommer til barnehjemmet i nabolaget, for det tredje er det en narkotikarassia i byens fineste strøk, og for det fjerde får skolen en ny fotballtrener. Felles for hendelsene er at de alle bringer spesielle personer inn i Leos liv.
Et eventyrlig vennskap
Med flyttebilen kommer det fascinerende tvillingparet Sheba og Trevor Poe, som sliter med en alkoholisert mor og som stadig er på flukt fra en psykopatisk massemorder av en far. De to foreldreløse er søsknene Niles og Starla Whitehead, som er på rømmen fra den ytterste fattigdom og i desperat søken etter et fast holdepunkt i livet. Narkotikarassiaen fører til at kjæresteparet Molly Huger og Chad Rutledge fra byens snobbete overklasse må begynne på Leos skole. Den nye fotballtreneren er kontroversiell siden han er svart, og det vekker oppsikt at sønnen hans Ike og Leo blir bestekompiser. Alle disse ungdommene samles rundt Leo. Sammen begynner de på et eventyrlig vennskap som skal fylles av respekt og toleranse, kjærlighet og berømmelse, ekteskap og barn, men også rammes av svik, sykdom og mord.
Det uforklarlige selvmordet
Før denne dagen hadde ikke Leo en eneste venn. Livet hans falt i grus allerede da han var ni år og fant sin elskede storebror Steve død i badekaret. Vannet var farget rødt av blod, og hovedpulsåren var kuttet med farens barberblad. Ingen kunne forstå selvmordet, broren hadde virket så lykkelig, og for Leo mistet livet all mening. I flere år var han avhengig av psykiatrisk hjelp og beroligende medikamenter. Gjennom sin nye, fargerike og unike vennegjeng føler han endelig at livet er verd å leve igjen, men han glemmer aldri broren, og gjennom hele boken ligger det uforklarlige selvmordet som en verkebyll under historien. Ingen grunn virker god nok til at Steve skulle føle at livet ikke var verdt å leve. Og først mot slutten av boken, og nesten 30 år etter at det skjedde, blir årsaken avslørt. Det verste og mest motbydelige svik du kan tenke deg ...
Rom for ettertanke
På godt og vondt kommer livet tett på i denne frodige og storslåtte romanen. Her skildres menneskets grusomste sider og det mørkeste av det mørke, men også de deiligste stunder og de vakreste minner. Og det som bærer hele historien fremover er vennskapets evige kraft og håpet som alltid er til stede. Vennenes liv er fulle av spenning, og romanen er spekket med handling. Samtidig gir de levende beskrivelsene rom for ettertanke, og du blir så glad i hele vennegjengen at det er vanskelig å forlate dem på siste side.
Av Lisa Svendsen
| Byen ved elven | |||
| Bokmål | Heftet | 2011 | |
"Molly er altfor pen for en gutt som meg," sa jeg. "Chad slo opp med henne i dag, så hun følte seg såret. Chad ba Bettina Trask med på dansen."
"Oi, oi," sa far. "Vi vet hva den gutten er ute etter. Bettina har litt av et rykte."
"Jeg er blitt litt kjent med henne i år. Familien hennes er fattig, og faren hennes er ikke å regne med. Jeg hørte faktisk at han satt i fengsel. Men Bettina er veldig gløgg - og ambisiøs, tror jeg."
"Med Wormy Ledbetter kommer man ikke så høyt opp på ambisjonsskalaen," sa far.
"Men å date Chad Rutledge vil øyeblikkelig styrke den sosiale statusen hennes," sa jeg.
Far lo og slo ut med hendene. "Jeg skal vedde på at Chads selvhøytidelige mor går av skaftet når hun får høre dette."
"Mollys mor likte slett ikke at jeg ringte. Hun gadd ikke engang å late som om hun var hyggelig."
"Byen ved elven er en konspirasjon av blodplater, min sønn. Herkomst og fine manerer er det eneste som spiller noen rolle der. Nei, det er ikke sant. Det må befinne seg et billass med penger et sted i nærheten av blodbanken."
"Ikke rart at Mollys mor var forstyrret. Vi har jo ingen penger. Herregud, vi er jo katolikker. Ikke har vi mye familie å vise til heller. Ikke noe aristokrati. Ingen klubber. Fra Chad Rutledge til Leo King. Molly er i fritt fall."
"Jeg tar ikke mye feil om dette er det første originale Molly noensinne har gjort," sa far. "På en måte er nok dette hennes uavhengighetserklæring."
"Hva skal jeg gjøre hvis Molly vil danse?"
"Da danser du med henne. Å danse med pene jenter gjør det morsomt å leve."
"Jeg kan ikke danse. Ikke egentlig. Sheba prøvde å lære meg det på festen nå i sommer, men det er det eneste."
Far klasket seg i pannen med hånden. "Fordømt også. Vi pleide jo å danse i hele huset med deg på føttene mine og Steve på mors føtter. Det er saken, Leo. Det er grunnen. Vi sluttet å danse etter at Steve døde. Vi lot huset dø rundt oss. Musikken døde hen. Vi mistet deg helt av syne. Vi var nær ved å miste deg. Herregud, du har aldri hatt et stevnemøte! Hva pokker er det vi har tenkt på?"
"Ingen av oss taklet det med Steve særlig bra," sa jeg.
"I morgen kveld når du kommer hjem fra fotballtreningen, tar du på deg danseskoene, min sønn. Nå skal det bli liv i denne kåken."
Og far var til å stole på. Etter treningen neste dag kjørte jeg Niles tilbake til hjemmet da han overrasket meg ved å si: "Faren din har invitert Starla, Betty og meg til middag. Han nevnte noe om dansetimer."
"Milde himmel! Far blir så til de grader revet med," sa jeg.
"Du er heldig som har ham," sa Niles. "Jeg skulle ønske at han var faren min."
Jeg kunne høre høy musikk strømme ut av huset da jeg svingte inn oppkjørselen. Far befant seg i bakhagen der han stekte osteburgere og maiskolber, og Ike serverte alle coleslaw- og potetsalat fra store treboller.
Sheba sa: "Opp med farten, treiginger. Vi må lære dere gutter litt skikkelig fotarbeid. Festen foregår inne."
Trevor dro med seg Starla og Betty inn i huset. Far slukket grillen, tok av seg forkleet og den glorete kokkeluen og skyndte seg inn for å spille rollen som diskjockey. Han gliste av fryd, noe han ikke greide å holde tilbake.
