The black atlantic as a counterculture of modernity, On living with difference, "Where every breeze speaks of courage and liberty": Offshore humanism and marine xenology, or, racism and the problem of critique at sea level
Denne boken samler tre kjernetekster fra Paul Gilroys forfatterskap gjennom mer enn 30 år. Sentralt står begrepet «det svarte Atlanterhavet», som viser til et hybrid kulturelt nettverk mellom Afrika, Europa, Karibia og Amerika, som oppsto etter den transatlantiske slavehandelen. Boken viser også Gilroys kritikk av rasetenkning og hans forsvar for en «planetær humanisme», eller «utaskjærshumanisme».
Det svarte Atlanterhavet og andre tekster er oversatt av Lars Holm-Hansen. Forordet er skrevet av Sindre Bangstad og Bjørn Enge Bertelsen.
