Da passasjerene fra El Mallorquin kom ned landgangen i Palma den 8. november, må nemlig den lille reisegruppen allerede fra første stund ha gjort et besynderlig inntrykk på folk som var møtt frem på bryggen den morgenen. Chopin var kledd som om han var på vei til en av sine kjære salonger - med elegante bukser og sko, silketørkle i halsen, hvite hansker og høy hatt. Den eneste av selskapet som ikke virket iøynefallende, var George Sand selv, for en gangs skyld, men hun gjorde seg straks mer bemerket enn de andre til sammen, ved høylydt og utålmodig å forlange at noen - nå, med en gang - vær så god hadde å ledsage dem til et passende hotell. Mengden lyttet uten å forstå et ord - så spredte den seg hoderystende til alle kanter. De reisende sto igjen alene. I 1838 tar feministen og forfatteren George Sand med sin syke kjæreste Frederick Chopin og to viltre barn til Mallorca. Det blir langt fra et styrkende rekonvalesentopphold. Tilbake i Paris skriver Sand en bok om sin spesielle Mallorcatur. Det blir skandale og en bestselger. For første gang oversettes denne klassikeren til norsk. Tor Åge Bringsværd har skrevet et fyldig forord.
