Halim er andregenerasjon innvandrer og er araber og svensk på samme tid. Han går på skolen, hjelper faren i butikken og vrenger både hjernen og språket for å finne sin plass i verden. Han har gjennomskuet alt. Han har gjennomskuet Integreringsplanen, han har gjennomskuet hvorfor svenskene sier de skal slå ham «gul og blå» og han har gjennomskuet faren, som bare prater om hvor viktig det er å snakke godt svensk.
VG «Veldreid, vittig og vindskeiv roman.» Espen A. Eik,
Aftenposten «Da Borås tidning ga romanen debutantprisen for 2003, kalte de den ’en smart och hjärtevarm roman som drattar språket på ända och får svenskan att glänsa som om den vore ny’. Det er det som utgjør den vesentlige triumfen i
Et øye rødt. Den får språket til å skinne på nytt.»Trond Haugen,
Dagsavisen «Sjarmerende om ung araber i Stockholm. Jonas Khemiri har skapt en Don Quijote for vår tid.» Mie Hidle,
Stavanger Aftenblad «... en av de beste finne-seg-sjæl-romanene jeg har vært borti.» Silje Bjerkeng,
Natt og Dag
