Et vanskelig valg (Innbundet)

Forfatter:

Truls Holst Kopperud (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2010
Antall sider: 288
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: The choice
Oversatt av: Kopperud, Truls Holst
ISBN/EAN: 9788202326029
Kategori: Romaner
Omtale Et vanskelig valg

Innhentet av et løfte

Til tross for en svært dårlig start finner de to naboene, Gabby og Travis, raskt ut at de trives i hverandres selskap, og snart blir de et par. De gifter seg og får to deilige døtre. Livet smiler til den vesle familien. Helt til den dagen Travis blir innhentet av et løfte.
Gabby har nylig flyttet inn i et småhusområde da hun oppdager at hennes nydelige fårehundtispe skal ha valper. Hun har flere ganger lagt merke til at naboens bokser  har vært på besøk i hennes hage og er ikke i tvil om at han er syndebukken.
   Rasende ringer hun på naboens dør og skjeller ham ut for ikke å passe bedre på hunden sin. Hun legger ut om hundehold og forpliktelser og får ikke med seg at hennes kjekke nabo trekker litt på smilebåndet og ber henne ta kontakt med byens veterinær. Dagen etter tropper hun opp hos veterinæren og oppdager at det er naboen, Travis, som er veterinæren og at hunden hans er kastrert.
   Til tross for en dårlig start blir dette opptakten til et nært og godt forhold. Og mens livet fortsatt smiler til det unge paret ber Gabby Trevor om et løfte. Et løfte som en dag vil stille ham overfor et vanskelig valg. 

"En øm og gripende kjærlighetshistore. Nicholas Sparks lever som alltid opp til forventningene."
Publishers Weekly

Til toppen

Utdrag

(side 4)

"Vet du hva jeg liker ved deg?" spurte han. "Bortsett fra absolutt alt sammen, da." Han tvang frem et smil. "Jeg liker måten du behandler Molly på. Hun har det bra, forresten. Hoftene holder fremdeles, og hun liker ennå å ligge i det høye gresset så ofte hun kan. Hver gang jeg ser henne ligge slik, tenker jeg på de første årene vi var sammen. Husker du da vi pleide å ta hundene med og gå tur langs stranden? Da vi dro ut tidlig for å kunne slippe dem slik at de kunne løpe fritt? Slike morgener var alltid så ... fulle av fred, og jeg elsket å se deg le mens du løp i ring etter Molly og prøvde å daske henne på baken. Hun ble helt vill da du gjorde det, hun fikk det spesielle glimtet i øyet, og tungen hang ut av munnviken mens hun ventet på neste utfall fra deg." 
   Han tok en pause, la overrasket merke til at duen var vendt tilbake. Den måtte like å høre ham snakke, avgjorde han.
   "Det var på den måten jeg skjønte at du ville bli flink med barn, forresten. Ut fra måten du tok deg av Molly på. Selv den første gangen vi møttes ..." Han ristet på hodet da minnene kom strømmende. "Tro det eller ikke, jeg har alltid vært så glad for at du kom stormende over til meg den kvelden, og ikke bare fordi det endte med at vi giftet oss. Du var som en mammabjørn som ville beskytte ungen sin. Det er umulig å bli sint uten også å ha evnen til å føle dyp kjærlighet, og etter å ha sett hvordan du behandlet Molly - med masse kjærlighet og oppmerksomhet, massevis av bekymringer, og stakkars den som fant på noe tull med henne - visste jeg at du ville oppføre deg helt på samme måten når det gjaldt barn."
   Han strøk en finger langs armen hennes. "Aner du hvor mye det har betydd for meg? Å vite hvor høyt du elsker jentene våre? Du har ingen anelse om hvilken glede det har gitt meg opp gjennom årene."
   Han la ansiktet tett inntil øret hennes. "Jeg elsker deg, Gabby, mer enn du noen gang vil få vite. Du er alt jeg noensinne ønsket meg av en hustru. Du er alle de håp og drømmer jeg noen gang har hatt, og du har gjort meg mer lykkelig enn noe menneske kunne drømme om å bli. Jeg vil aldri gi opp det. Jeg kan det bare ikke. Forstår du det?"
   Han ventet på en reaksjon, men det skjedde ingenting. Det var alltid bare ingenting, som om Gud antydet at Travis' kjærlighet alene ikke var nok. Han stirret på Gabby og følte seg med ett svært gammel og trett. Han la teppet bedre over henne, kjente seg ensom og fjernt fra sin kone, visste at hans kjærlighet som ektefelle på en eller annen måte hadde sviktet henne.
   "Vær så snill," hvisket han. "Du må våkne, kjæresten min. Værså snill. Tiden er i ferd med å renne ut."

Til toppen

Om forfatter Nicholas Sparks

Nicholas Sparks
- en ekte romantiker

Nicholas Sparks er alle kvinners drøm. Han er 46 år og far til fem, men ser ut som rene ungdommen i jeans og T-skjorte over den veltrente kroppen. Du skulle tro det var nok at han er høy, mørk og kjekk. Men, neida, i tillegg er han kjempehyggelig, full av godt humør og med lassevis av gutteaktig sjarm. Dessuten er han verdens mest romantiske mann!

Han vokste opp i en familie med dårlig råd, men med mengder av kjærlighet. På skolen drev han med idrett, men da han skadet seg som 18-åring, la han seg ned og sturet. Til slutt ble moren så lei at hun tok tak i ham og sa: "Du får komme deg opp og gjøre noe!" Nicholas gjespet og utbrøt: "Hva da? Hva kan jeg gjøre?" Moren slo ut med armene og buste ut med det første som falt henne inn: "Skriv en bok, da vel!" Han tok henne på ordet, men den boken han skrev den sommeren ble aldri utgitt. Likevel sådde det et frø i ham, og mange år senere, da han var lykkelig gift, hadde sin egen familie og en godt betalt jobb, klarte han ikke å bli kvitt tanken på å prøve en gang til. Og det er da eventyret starter: Nicholas Sparks, en helt ukjent forfatter, sender et manus til 25 tilfeldig valgte litterære agenter. En av dem gir positiv respons, og over natten håver herr Sparks inn over én million dollar! Og boken med tittelen Dagboken selger, og selger, og selger. Den erobrer bestselgerlister og blir liggende der gjennom hele 1996, og ender opp som kassasuksess også som film. "Det føles helt fantastisk - som en film," erindrer Nicholas Sparks. "Det som skjedde, er slikt alle forfattere drømmer om, håper på og ber om, men som sjelden skjer." Siden har bøker kommet som perler på en snor og gjort ham til en av Amerikas mest populære forfattere.

Hvorfor er kjærlighetshistoriene dine ofte så triste?
Alle gode kjærlighetshistorier har et element av tragedie i seg. Hvordan hadde Romeo og Julie vært med en lykkelig slutt? Tragedier er vanskelig å skrive, men samtidig er det de historiene som gir mest rom for ettertanke.

Hvor mange ganger har du selv opplevde ekte kjærlighet?
To ganger. Jeg hadde en ungdomskjæreste, og hun er nå en av min kones beste venninner. Og så min kone, selvfølgelig. Allerede dagen etter at jeg traff henne for første gang, sa jeg til henne at vi kom til å gifte oss en dag. Hun hadde så vakre øyne, og jeg visste at hun var kvinnen i mitt liv. Hun bare lo og ba meg bestille mer å drikke, men se hvem som fikk rett! Vi har nå vært gift i mer enn 20 lykkelige år.

Hva er det mest romantiske noen har gjort for deg?
Når jeg skal ut å reise alene, pleier min kone å legge små lapper og kort i kofferten min uten at jeg vet det. Så når jeg åpner kofferten og skal pakke ut klærne på et fremmed hotell langt hjemmefra, finner jeg kjærlige ord fra henne. Det er hyggelig! Hun er helt nydelig, og jeg elsker henne.

Hva er det mest romantiske du har gjort?
Min kone hadde tatt med barna på besøk til mine svigerforeldre. De var borte en uke, og det hadde vært fullt kjør hele tiden. På veien hjem var flyet to timer forsinket, og barna ble syke om bord. Det var et lite helvete, og min kone var totalt utslitt. Så da hun kom hjem, tok jeg henne i hånden og leide henne inn på badet der jeg hadde fylt badekaret med varmt vann, tent stearinlys og samlet en stabel blader og magasiner. "Kjære, nå skal du slappe av," sa jeg. "Du skal koble helt av resten av kvelden. Jeg tar meg av barna, gir dem mat og legger dem." Og så gjorde jeg akkurat det.

Du kan lese mer om Nicholas Sparks på hans hjemmeside: www.nicholassparks.com

 

Og dette mener pressen:

"Nicholas Sparks er en stor mester i følelser."
Cosmopilitan

"... får deg til å gråte av glede og sorg."
Daily Mail

"Virkelig rørende, men ikke for sentimental."
Publishers Weekly

"Hvis du liker kjærlighetshistorier, kommer du til å elske denne romanen."
Library Journal

"Sparks vet hvordan man rører ved en lesers hjertestreng."
Chicago Sun-Times


Til toppen