Dette er en bok som undersøker fagfeltet interkulturell kommunikasjon i all sin bredde. Den inviterer studenter og interesserte lesere til å fordype seg i fagets grunnleggende spørsmål: Hvordan forstår vi? Hvordan skaper vi mening? Hva er interkulturell kommunikasjon i dag? Bidragsyterne nærmer seg disse spørsmålene ut fra forskjellige faglige perspektiver: hermeneutikk og retorikk, historie og antropologi, religion, verdensbilder og det flerkulturelle Norge. Til sammen tegnes et mangfoldig og komplekst bilde av forholdet mellom kultur og kommunikasjon, makt og mening.
Boken er også et festskrift til professor Øyvind Dahl - en fargerik person, en engasjert foredragsholder og en nestor innenfor interkulturell kommunikasjon i Norge. Bidragene er skrevet av kolleger som har blitt inspirert av Dahls entusiasme, og som har blitt utfordret av hans meninger om Madagaskar, misjon, utvikling, globalisering og kommunikasjon
