Paal Martin reiser til København for å hilse på Jostein og familie. Til hans forbauselse er det ingen som åpner døren når han banker på. Irmelin er drevet av hat og hevnlyst overfor Thea og bruker hunden Kaisa til å angripe henne. Thea blir vettskremt. Langsomt går det opp for henne at Irmelin er blitt gal. Thea torde knapt å puste, hun løftet saksen mot hunden. Akkurat da dukket lensmannsdatteren opp. – Truer du Kaisa på livet?! Thea skalv over hele kroppen. – Jeg vil ikke se hunden din her inne i skogen! – Ingen kan bestemme hvor en hund skal lufte seg! svarte Irmelin. Det frydet henne at horedatteren var trengt opp i et hjørne.