Han tenkte seg lenge om før han sa noe. «Gretl, hør godt etter nå. Vi må si at du er polsk, nordfra, ved den tyske grensen.»
«Jeg vet det,» svarte hun.
«Du må snakke så lite som mulig. Og når du gjør det, må du bare snakke polsk.»
Hun så alvorlig på ham med de blå øynene sine. «Det var jo det jeg gjorde,» sa hun.
«Det var vel det,» svarte han. Det var faktisk nøyaktig det hun hadde gjort, og det hadde ikke fungert. «Hvor gammel er du?»
«Snart sju.»
En av naboguttene var sju. «Er du ikke litt liten til å være sju?»
«Nei,» svarte hun bestemt. «Jeg er bare tynn. Hvor gammel er du?»
«Tjueen,» svarte han overrasket. «Hvorfor det?»
«Du er gammel!» sa hun. «Hva har du i posen?»
Posen han gjemte under skjorten. «Å, bare papirer. Hva har du i sekken din?»
«Bare papirer.»
Like før de kom til Czestochowa, spurte Gretl: «Jakób Kowalski, er du en sjørøver?»
«En hva?»
«En sjørøver. Du ser sånn ut. Bare at du ikke har en lapp over øyet,» sa hun og viste med hånden hva hun mente.
Han lot hånden gli over de svarte skjeggstubbene og lo muntert. «Nei,» sa han, «jeg er ikke noen sjørøver.»
«Å.»
De klatret ned fra vognen.
Det var varmt når han bar henne. Det føltes godt, for hun var sliten og kald, og det verket i hele kroppen. Det føltes rart også, fordi han var stor og kroppen hans var så hard. Omas og Muttis kropper var myke, selv etter at de var blitt så tynne i gettoen.
Ikke tenk på gettoen, sa hun til seg selv.
Han var sterk som en hest, og han skulle ta henne med til et slott, der tjenestejenter ville vaske henne med varmt vann og såpe som luktet godt. Så skulle hun sove i en stor, myk seng.
Til toppen