Finurlig skjebnespill

Kjærlighetens historie er en bok om intet mindre enn kjærlighet, til mennesker, til livet og til litteraturen. Den handler om å elske, om tap og savn, og om å prøve å overleve i en skjør og rar verden. Og ikke minst handler den om hvordan en bok kan forandre menneskers liv.

I en nedslitt leilighet i New York bor gamle Leopold Gursky, og prøver å
overleve litt til. Hver kveld banker han på radiatoren for at naboen over
skal høre at han fortsatt lever. Men livet hans har ikke alltid vært slik.
For seksti år siden bodde han hjemme i Polen, der han forelsket seg og skrev
en bok. Kjæresten mistet han da hun flyktet til Amerika rett før krigen.
Boken ble også borte. Men uten at han selv er klar over det, har den
overlevd: Den har krysset hav, blitt overlevert mellom generasjoner, og
forandret liv. Det er en bok som inneholder alle livets dypeste
hemmeligheter, den blir plagiert, den gir næring til fantasien, og den får
folk til å forelske seg.
Parallelle skjebner
Et annet sted i New York bor fjorten år gamle Alma Singer. Hun er
oppkalt etter alle kvinnene i boken Kjærlighetens historie, skrevet av en
annen eksiljøde: Zvi Litinoff. En dag får Almas mor i oppdrag å oversette
Kjærlighetens historie av en mystisk oppdragsgiver. Lite vet de om at etter
hvert som oversettelsen skrider frem, vil den sette i gang en strøm av
begivenheter som skal forandre livet til alle som opptrer i denne
besynderlige, rørende og fantastiske romanen.