Indridason skriver en serie med politifolkene Erlendur og Sigurdur Oli i hovedrollene. Erlendur har en fraskilt kone som hater ham, en gravid datter som er narkoman og en sønn som ikke vil ha noe med ham å gjøre. Sigurdur Oli har en kjæreste som vil ha sex oftere enn ham. I "Myren" finner naboungene en eldre mann myrdet. Gjemt under skrivebordsplaten hans finner politiet et bilde av en barnegrav. Et ledemotiv gjennom boka er familie, et ytterst islandsk motiv, som her bygger opp til en uhyggelig spennende etterforskning av et mord som har røtter i fortiden.
Dobbelt Glassnøkkelprisvinner endelig tilgjengelig på norsk.
Arnaldur Indridason har to år på rad vunnet Glassnøkkelprisen, det er første gang i prisens historie at så er skjedd. Denne islandske krimforfatteren har vunnet et stort publikum i et titalls land. Hjemme på Island er han en av de mest populære og leste forfatterne. I april i år lå han på 1,2,3,7 og 8 plass på den islandske bestselgerlisten.