En eldre mann blir funnet myrdet i en kjellerleilighet i Reykjavik. Gjemt under en skrivebordsskuff finner politiet et bilde av en barnegrav.
Når man klarer å tyde inskripsjonen på gravstøtten viser det seg at det ligger en fire år gammel jente der, og at hun døde i 1968. Ved hjelp av fotografiet nøster politiet opp gamle og nye forbrytelser som har ført til flere familietragedier. Samtidig forsvinner en ung kvinne fra sitt eget bryllup...
Arnaldur Indriðason (f 1961) er journalist og arbeidet i mange år for Morgunblaðið, Islands største dagsavis. Før det studerte han historie på universitetet i Reykjavik og skrev sin avhandling om islandsk film. Myren er hans fjerde krim, og den første som ble utgitt på norsk.