Når jorden brister (Innbundet)

Forfatter:

Kurt Hanssen (Oversetter)

Når jorden brister er en altoppslukende kjærlighetshistorie og et lidenskapelig trekantdrama – med thrillerens sterke egenskaper. En drivende, fantastisk leseopplevelse!

Når jorden brister er solgt til 31 land før verdenslanseringen, og filmrettighetene er allerede solgt til Reese Whiterspoons filmselskap. Det er svært uvanlig – men ikke så rart! For Clare Leslie Halls roman har en sjeldent god miks av medrivende egenskaper: En sterk intrige og dramatisk, thrillerspennende handling. Stor kjærlighet, mørke hemmeligheter og et heftig trekantdrama. Troverdige karakterer, mye følelser, og en nydelig atmosfære fra den engelske landsbygda. Og språket? Også utrolig vakkert! 

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2025
Antall sider: 304
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Broken Country
Oversatt av: Hanssen, Kurt
ISBN/EAN: 9788202844097
Kategori: Romaner
Omtale Når jorden brister

Tre er én for mye

Et lidenskapelig trekantdrama på den idylliske engelske landsbygda får dødelige konsekvenser i Clare Leslie Halls bejublede roman Når jorden brister

1968: I en liten engelsk landsby i Dorset bor ekteparet Beth og Frank. Tross sorgen over sønnen de har mistet, har de et solid og lykkelig ekteskap. De setter pris på livet på gården, omgitt av dyr og natur. Men en dag dukker Beths første, store kjærlighet opp igjen.

Et knust hjerte

Frank ser seg nødt til å skyte en fremmed hund som plutselig en dag løper inn blant sauene og går i strupen på lammene. Verken Frank eller Beth kan vite at denne hendelsen vil forandre livene deres for alltid. For hunden tilhører ingen ringere enn Gabriel Wolfe, som Beth var forelsket i som tenåring, som knuste hjertet hennes, og som hun ikke har sett på ti år. Gabriel har flyttet tilbake til landsbyen sammen med sønnen Leo, som minner Beth så sterkt om Bobby, den lille gutten hun og Frank har mistet.

Vakre Gabriel Wolfe

Vi følger Beth tilbake til tenårene, og til 1955, året hun møtte Gabriel første gang
– vakker, høyreist og elegant. I løpet av noen sommermåneder, omgitt av villblomster og duvende heier, blir Beth og Gabriel vilt forelsket. Hun en landsens jente, han en overklassegutt, de finner hverandre i sin kjærlighet til naturen, poesien og livets store spørsmål. Men lykken varer ikke evig, på høsten drar Gabriel til Oxford på college. Avstand og ulike dramatiske hendelser gjør ting vanskelig, og forholdet får en brå slutt. Men de to glemmer hverandre aldri.

Dramatiske konsekvenser

Ti år senere er altså Gabriel tilbake, fortsatt like vakker, og nå også en berømt forfatter. Beth skjønner at hun bør holde seg unna, og hun har allerede en fantastisk mann – Frank har elsket Beth siden ungdomsskolen. Men sakte trekkes Beth inn i Gabriel og Leos liv, spenningen stiger rundt i landsbyen, og sjalusi og misunnelse vekkes til live. Beth og Frank har sine hemmeligheter, og ekteskapet deres er avhengig av at fortiden forblir begravet. Når sannheten begynner å komme ut, spinner hendelsene ut av kontroll, med dødelige konsekvenser. Og Beth må ta et valg – mellom kvinnen hun en gang ønsket å være, og kvinnen hun har blitt.

Spennende som en thriller

Med thrillerens struktur har Clare Leslie Hall skrevet en karakterdrevet, følelsesladet roman som tar pusten fra deg. Her er lidenskap, mørke hemmeligheter og umulige valg, et trekantdrama av episk format – og et mulig drap. I bakgrunnen maler forfatteren opp et nydelig lerret av et landlig, idyllisk liv som fester seg i leseren, fredfullt og naturskjønt.
Hvor mye ville du vært villig til å ofre for kjærligheten? Og er den første kjærligheten den aller største? Leseren holdes i spenning til siste side, før svarene åpenbarer seg med all sin emosjonelle kraft.

Elsker du en god roman som får hjertet til å banke litt fortere, må du ikke gå glipp av Når jorden brister.

Redaksjonen

Til toppen

«Clare Leslie Hall er en dreven forteller; dramaturgien er proft konstruert for å holde leseren fanget.»
Dagbladet

Andre utgaver

Når jorden brister
Bokmål Ebok 2025
Når jorden brister
Bokmål Nedlastbar lydbok 2025
Anmeldelser Når jorden brister

«Her florerer bygdesladderen, klassemotsetningene, sjalusiscener og familiekonflikter.»
-Inger Bentzrud, Dagbladet

«Historien fortelles effektivt, vekslingen mellom de ulike tidsperiodene driver leserne videre.»
-Elin Brend Bjørhei, VG

«En kjærlighetsfortelling ulik alle andre. Et glødende mysterium, og samtidig et vakkert blikk på hva man må ofre for å få en ny sjanse ... Fantastisk.»
- Chris Whitaker

«Stemningsfull, følsom og overbevisende … Sikter rett mot hjertet og treffer blink.»
- Delia Owens, forfatter av Der krepsene synger

«Svært fascinerende: vakker, kraftfull, lyrisk, brutal og lidenskapelig. Jeg slukte den».
- Miranda Cowley Heller, forfatteren av Papirslottet

Til toppen

Intervju

Romansensasjonen

Clare Leslie Halls Når Jorden brister (Broken Country) var den store snakkisen på bokmessen i London i 2024. Utgivere over hele verden falt pladask – og ingen klarte å legge boken fra seg.

Når Jorden brister er et lidenskapelig kjærlighets- og trekantdrama, skrevet med thrillerens nerve og puls. Boken er både svært vakker og brutalt realistisk på én og samme tid. Her er landlig engelsk idyll, hardt gårdsliv, vakker kjærlighet, sorg, mørke hemmeligheter, sjalusi, og dessuten et mord og en spennende rettssak. Sjelden har vel merkelappen pageturner vært mer dekkende – bøker man bare lese ferdig, og der sidene flyr av gårde av seg selv.

– Jeg har båret kjærlighetstrekanten til Beth, Frank og Gabriel inne i hodet mitt i så mange år nå, og det har vært helt utrolig å få oppleve responsen på boka fra verden utenfor, uttalte en glad forfatter Clare Leslie Hall til agenten sin i mars 2024.
Hall fikk ideen til historien hjemme i Wiltshire i England. En bonde truet med å skyte sønnens høyt elskede valp, fordi valpen hadde forvillet seg fra gangstien og inn på et jorde med storfe. Og slik begynte det, kjærlighetsdramaet.

Uimotståelige Gabriel

Veldig få i landsbyen mente det ville komme noe godt ut av at Gabriel flyttet tilbake. Beth var egentlig enig med dem. Likevel skulle det bli nesten umulig å holde seg unna mannen hun en gang elsket så høyt.

Beth var 17 år da hun møtte Gabriel første gang. I løpet av en heftig, intens sommer fikk Gabriel henne til å se, tenke og føle annerledes om mange ting. Verden åpnet seg. Og Beth trodde kjærlighetshistorien hennes skulle vare for alltid.

Men så drar Gabriel til Oxford for å studere litteratur, for å bli den mannen som moren hans alltid forventet at han skulle bli. Og Beths verden faller i grus. Hun har selv en forfatter i magen. «Du kan også dra til Oxford!», sier Gabriel. Men kan hun egentlig det? Og passer hun i det hele tatt inn i Gabriels fornemme vennegjeng, og overklasseliv?
Når jorden brister beskriver på gripende vis de begrensinger kvinner, og spesielt arbeiderklassekvinner, ofte sto overfor. Det var ikke «bare» å reise til Oxford for gårdsjenta Beth, selv om hun var mer talentfull enn de aller fleste.

Trygge, gode Frank

Frank er den som plukker opp bitene etter Beths kjærlighetssorg . Sammen bygger de et liv som blir helt annerledes enn det Beth har sett for seg med Gabriel. Og i flere år er hun lykkelig. Når hun ser Frank og sønnen arbeide ute på jordene, tenker hun med takknemlighet: Dette var det livet hun skulle ha.
Men så kommer Gabriel tilbake. Etter ti år er kontakten mellom dem like sterk. Beth vet at det er galt, og at folk kan bli såret. Men klarer hun å stå imot sin første kjærlighet?

Vi blir veldig glade i Beth, hun er en sterk og empatisk karakter. Og underveis undrer vi oss sammen med henne: Hva er vi villig til å ofre for kjærligheten? Og kan kjærligheten forandre oss, gjøre oss til en annen?

Den som leser, blir klokere. Gå ikke glipp av en av årets sterkeste romaner!

Redaksjonen

Til toppen

Utdrag

Gabriel har laget en sti ned til vannet med et titalls stearinlys som brenner i syltetøyglass. Foran innsjøen står et lite kortbord drapert med hvit linduk, det er dekket med vinglass, sølvkniver og -gafler, en vase med blekrosa roser midt på. Det er to klappstoler med puter, og det henger sammenbrettede pledd over stolryggene i tilfelle det skulle bli kaldt, men det er lite sannsynlig fordi, noen meter unna, er det tent bål i en lav bålpanne. Månen har begynt å stige sakte opp og farger alt rundt oss sølvhvitt: piletrærne, overflaten på vannet, til og med gresset glinser som om det er laget av krystall. Det er det mest romantiske jeg noen gang har sett: en scene dekket for to.
(…)
«Det begynner å bli sent,» sier jeg. «Jeg må snart dra hjem.»
«Bli fem minutter til. Ti. Denne kvelden har gått altfor fort.»
Noe i stemningen har forandret seg. Gabriels ansiktsuttrykk får hjertet mitt til å banke fortere. Han bøyer seg fremover i stolen og presser munnen sin mot min. Et kyss som er prøvende og forsiktig.
«Jeg har hatt lyst til å kysse deg i hele kveld.»
«Hvorfor ventet du så lenge?»
Gabriel ler, og jeg elsker å se hvordan han våkner til liv. Stort sett har jeg bare følelsen av at han observerer, men når han ler, senker han garden.
«Jeg var nervøs, tror jeg. Var ikke sikker på om du følte det samme.» Gabriel tar hånden min og trekker meg ned i fanget sitt.
Vi kysser igjen, og denne gangen er det full pakke, tungen hans leter etter min, nølende, deretter mer selvsikkert. Vi klynger oss sammen, kysser dypt, fingrene våre fletter seg sammen. Jeg visste ikke at et kyss kunne være som dette, at man kan fortape seg helt i det, ingen tanker i hodet, hele kroppen din lyser opp av å ta på og smake på et annet menneske.

Til toppen