Bak tavlen i en skole som skal rives, finner Tina Bros den 60 år gamle dagboken til en viss Oriol Fontelles. Dagboken er skrevet til et barn han selv aldri fikk møte.
Han var lærer i liten landsby utenfor Barcelona, idealistisk innstilt, men ble raskt manipulert inn i fascistenes rekker. Hans gravide kone forlater ham, og han innleder et forhold til den vakre og mektige Elisenda Vilabrú. I vanskelige tider må det tas vanskelige beslutninger, og det er ikke alltid like opplagt hva som er rett og galt. Politisk dobbeltspill, hat og lidenskap – Stemmene fra Pamano er en dramatisk fortelling om motstandskamp, skyld og konsekvenser helt frem til våre dager.
Jaume Cabré (Barcelona 1947) er uten tvil katalansk litteraturs fremste forfatter i dag. Han har skrevet mye: Romaner, noveller, barnebøker, essay, teater, tv-serier og filmmanus. Han er oversatt til en rekke språk og vunnet mange priser, blant annet kritikerprisen hele tre ganger, senest for Stemmene fra Pamano.