Agnete klarer ikke å avvise Annas bønn. Hun sørger for at Nathanael kommer seg usett om bord i det engelske skipet, selv om hun er usikker på hva det kan føre til.

Sara føder en sønn, og en ny, uventet allianse oppstår. Edvard Falchenberg får et brev fra sin far. Nå må han bestemme seg for om han er villig til å kjempe for Synne - mot Agnete og Marcels ønsker for datteren - og mot sin egen bror.