Sommerøya (Innbundet)

Forfatter:

Kari Engen (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2011
Antall sider: 416
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: The Island
Oversatt av: Engen, Kari
ISBN/EAN: 9788202333980
Kategori: Romaner
Omtale Sommerøya

Møt fire uforglemmelige kvinner og bli med dem til den deilige sommerøya Tuckernuck Island.

I det lille, primitive huset på den idylliske øya ønsker de å gjenoppleve søte minner fra barndommen. Det var her de tilbrakte to fantastiske uker hvert år. År etter år. Nå er det 13 år siden de var her sist. År som har satt sine spor hos alle de fire kvinnene.

En ribbet og vettskremt høne
Det er på grunn av Chess at de har bestemt seg for å tilbringe hele fire uker på øya denne sommeren. Chess, den vakre, den velykkede, som bare to uker før sitt planlagte storslagne bryllup avlyser det hele og bryter forlovelsen med Michael Morgan uten å gi noen begrunnelse for bruddet. To uker senere er Michael død. Omkommet i en klatreulykke. Chess bebreider seg selv og går inn i en dyp depresjon. Og nå sitter de fire kvinnene i en bil på vei til sommerøya Tuckernuck Island. Chess har latt sitt lange, lyse hår falle og sitter i baksetet og minner mest av alt om en ribbet og vettskremt høne.

Tates store kjærlighet
Ved siden av Chess sitter lillesøsteren, Tate. Dataeksperten. Hun som alltid er på farten. Til en ny bedrift med dataproblemer. Til en ny by. Til en ny hotellseng. Hun vet så inderlig vel at dette er langt fra det livet hun en gang ønsket seg. Helst vil hun stoppe opp og finne et sted hvor hun kan føle tilhørighet og falle til ro. Håpet er at det lille primitive huset på Tuckernuck Island vil gi henne denne følelsen. Barrett Lee er en annen grunn for at Tate gleder seg til å komme tilbake til barndommens sommerøy. Han har vært hennes store kjærlighet siden hun var seks år.

Ofret alt for mann og barn
Bak rattet sitter Birdie, mor til de to i baksetet. Hun som har ofret alt for sin mann og sine to døtre. Og som nå endelig er fri. Jentene har for lengst flyttet hjemmefra, og mannen kastet hun ut for to år siden etter tretti års ekteskap. Nå har hun truffet en ny mann, og søt musikk og varme følelser har oppstått. Men det viktigste for Birdie nå er å ha tid sammen med døtrene sine.

Drikker sin vin og nyter livet
Ved siden av Birdie sitter søsteren hennes - den fargerike og eksentriske - India. Hun som har kjørt sitt eget ekspresstog til helvete og tilbake igjen. Den gang hun satt alene igjen med tre sønner og en omfattende kunstnerisk arv etter at mannen hennes, en anerkjent skulptør, valgte å ta livet sitt. Hun er den alle nå setter sin lit til. Hun som reiste seg og gikk videre i livet sitt. Hun som fortsatt ler høyt og hjertelig og som drikker sin vin og nyter livet.

Sammen kan de klare alt
På Tuckernuck Island venter et liv i isolasjon og helt uten forstyrrelser. Ingen biler, ingen telefoner, ingen fjernsynsapparater og bare kaldt vann i dusjen, men massevis av sommer, sol og herlig natur med bølgeskvulp og deilige sandstrender. Et perfekt sted å slikke sine sår og hente krefter til å gå videre. På øya venter også Barrett Lee som nå har overtatt vaktmesterjobben etter faren. Barrett er enkemann med to små herlige sønner, og de tre blir snart midtpunktet i hverdagen for de fire kvinnene. Barrett har brukt de siste ukene til å sette i stand det lille huset. Nå bringer han daglig mat, vann og post ut til øya. Bare ved sitt nærvær får han kvinnenes tanker bort fra problemene og inntar en helt spesiell plass i deres hjerter. Sakte, men sikkert finner kvinnene tilbake til den fortroligheten de en gang hadde. Og når de reiser fra øya, er det med vissheten om at sammen kan de klare alt.

  

 

Til toppen

Andre utgaver

Sommerøya
Bokmål Heftet 2012
Utdrag

Dagen etter, tirsdag, ringte Birdie til India på kontoret. Indias assistent hørtes ut som om hun forsøkte å avparere oppringingen og påsto at India befant seg nede i hvelvet, men Birdie sa: "Dette er hennes søster, og det er viktig." I neste øyeblikk ble hun på magisk vis satt over.
   Birdie sa: "India, det er meg."
   India sa: "Hva har skjedd?"
   Og Birdie fortalte alt som det var, slik hun bare kunne forklare noe for sin søster: den brutte forlovelsen, Chess som sa opp jobben, Michael Morgan som var død.
   "Død."
   "Hvor gammel?"
   "Trettito." Begge ble tause et øyeblikk, og Birdie husket seg selv i en alder av trettito: gift med Grant, mor til Chess sju år og Tate fem år. Og fortsatt så ung. Så sa Birdie: "Jeg har et forslag."
   "Herregud," sa India.
   Birdie sa: "Jeg skal ta med meg jentene til Tuckernuck. Vi skulle egentlig bare være der i to uker, men nå vil jeg bli i hele juli. Chess trenger litt tid ... borte, langt borte ... og jeg tenkte ... ja, du har jo forholdt deg til sånt som dette før. Du kan hjelpe Chess på mange måter jeg ikke kan. Jeg vil at du skal bli med oss."
   "Til Tuckernuck?" sa India. "I hele juli?"
   "Det er galskap," sa Birdie. "Jeg vet du har jobben din. Men jeg ville i det minste spørre."
   "Du aner ikke hvor heldig du er," sa India. "Det er tilfeldigvis sånn at jeg trenger å komme meg bort. Ikke misforstå, jeg hadde tenkt Capri eller Kanariøyene. Jeg tenkte ikke på gamle kjedelige Tuckernuck. Jeg tenkte kald limoncello, ikke en måned med kald dusj."
   "Vær så snill," sa Birdie. "Blir du med?"
   "Er du sikker på at du vil ha meg med? Er du sikker på at jeg ikke vil ta fra deg tid med døtrene dine?"
   "Det er ikke at jeg vil," sa Birdie. "Jeg trenger å ha deg med. Og de er dine jenter, også, vet du."
   India snøftet. Birdie kunne se henne for seg mens hun pusset sin avdøde manns lesebriller slik hun pleide å gjøre når hun ikke visste hva hun skulle si. "Ikke prøv deg," sa India. "Det er jeg som er heldig."
   Litt senere åpnet Birdie forsiktig døren til Chess' soverom. Chess snorket som en gammel mann. Birdie hørte bjelleklang. Hun lette rundt i rommet og fant Chess' mobiltelefon i papirkurven. Hun sjekket displayet; det var Nick Morgan som ringte. Forsiktig la hun telefonen fra seg og ventet til ringingen ga seg. Hun så for seg India og Bills gårdsplass da nyheten om Bills selvmord ble kjent. Det hadde vært så mange biler der; advokater, journalister, kunsthandlere, og alle sammen snakket i telefonen. India hadde kikket ut vinduet og hylt. Hva er det de sier? Få dem til å kutte ut, Bird! Få dem til å kutte ut! Tretti dager på gamle kjedelige Tuckernuck, tenkte Birdie. Det vil gjøre dem alle godt.

Til toppen

Om forfatter Elin Hilderbrand

Elin Hilderbrand kommer mot oss med et stort smil. Hun er solbrun og energisk, og det blonde håret flagrer rundt skuldrene hennes. Med sin naturlige sjarme og imøtekommenhet minner hun mest av alt om en varm sommerdag ved havet. Og det er nettopp det som er blitt hennes varemerke som forfatter. For to år siden gjorde hun braksuksess med romanen Barbent, og nå er hun her med en ny, deilig sommerroman.

De gode øyeblikkene
Denne gangen har Elin Hilderbrand lagt handlingen til den idylliske øya Tuckernuck Island på den amerikanske østkysten, naboøya til Nantucket der hun bor med sin mann og deres tre barn. Nok en gang er det kvinner som har hovedrollene i boken hennes, og hun innrømmer at hun er svært opptatt av kvinner og deres rettigheter. "Det er viktig for kvinner å ta vare på seg selv - spesielt for de av oss som har mann og barn og som opplever at noen krever vår oppmerksomhet til enhver tid. Selv er jeg flink til å glede meg over de små tingene i hverdagen. Jeg er opptatt av å nyte livet og leter hver dag etter de gode øyeblikkene. Det trenger ikke være så komplisert. Jeg elsker å sykle, snakke med gode venner, lage mat og å lese en spennende bok. Jeg har en fantastisk mann, og elsker å være sammen med ham og barna våre. Men det er viktig for meg å ha noe for meg selv som bare er mitt, og for meg er det arbeidet mitt - å skrive bøker."

Originalt, egenartet og enestående
Kjærlighet og følelser, masse følelser, står sentralt i Elin Hilderbrands bøker, og handlingen i Sommerøya foregår på den lille idylliske øya Tuckernuck Island. "Jeg har bodd på Nantucket i mange år nå, men da jeg første gang kom hit i 1993, følte jeg det som å komme hjem. Jeg forstod umiddelbart at jeg hørte hjemme her på øya, at dette var stedet for meg. Det er mange ting ved Nantucket som inspirerer meg - strendene, de åpne heiene og den gamle bykjernen. Men det jeg liker aller best er at det er et unikt sted. Her finnes ingen trafikklys, ingen kjøpesentre eller fastfood-restauranter. Her er det rett og slett originalt, egenartet og enestående. Det gjelder også Tuckernuck Island hvor jeg har valgt å legge handlingen denne gangen. Og kanskje er denne øya enda mer unik fordi den er helt uten butikker og biler, og er et urørt paradis hvor alle hilser på alle med ordene: Livet er godt!" 

Full av sommer, sol og deilige følelser
At Elin Hilderbrand liker å skrive bøker, er det liten tvil om. Ti bøker på ti år har hun skrevet, og det kommer garantert flere. Hun har mange ganger lovet seg selv å ta en pause i skrivingen, men pausen varer sjelden i mer enn et par uker før hun er i gang med en ny roman. For oss lesere betyr det trolig at vi også neste år kan glede oss over en ny bok full av sommer, sol og deilige følelser. 

Og dette mener pressen:

"En perle av en sommerbok fra et forførende sted med en deilig livsstil."
Booklist

"I Elin Hilderbrands verden er det lett å leve seg inn i historien."
Kirkus Reviews

"Hilderbrands romaner er som lette sommerbriser, og har gjort henne til en feriefavoritt blant leserne."
Boston Magazine

"En nydelig skrevet roman full av følelser, sommer og sol."
Sainsbury's Magazine

"Gripende og oppmuntrende."
U Magazine

Til toppen