På en gravlund i Istanbul bor steinhuggeren Avdo. På verkstedet sitt lager han gravstøtter som vokter over de døde og forteller om livet de har levd. Når en ung, forfulgt kvinne en kveld søker tilflukt i den beskjedne hytta hans, kastes han bakover i sin egen historie - fra han somforeldreløs gutt i byen Mardin blir tatt hånd om av en assyrisk læremester, til han på en av sine mange reiser møter sitt livs kjærlighet, som han så mister gjennom en tragisk forbrytelse.
Stein og skyggesmelter sammen elementer fra Tyrkias historie i det tjuende århundre med historier fra det Ottomanske riket, Midtøsten ogEuropa. Resultatet er et svimlende bilde av alt et menneskeliv og et land kan romme, selv når det balanserer på kanten av avgrunnen.
«... interessant og flerdimensjonal roman. (...) Det er en kreativ og uvanlig fortellemåte Burhan Sönmez her gjør bruk av. Den likner en slags kollektiv bevissthetsstrøm fordi også hendelser opplevd av de andre karakterene i boka klippes inn i strømmen der de får betydning for den store fortellingen. (...) etter hvert vokser det hele sammen til en interessant og flerdimensjonal roman. Og til en roman der det å kunne bla fram og tilbake ikke bare er nødvendig, men også spennende og nyttig.» Janneken Øverland, Klassekampen
«Det er nesten vanskelig å tenke seg en leser som ikke lar seg bevege av «Stein og skygge» - vakker, finstemt og full av menneskelig lærdom.» Leif Ekle, NRK
