Symra og andre dikt (1863/1875) inneholder kjente og sangbare dikt som Nordmannen ('Millom bakkar og berg'), Gamle Norig, Gamle Grendi og Dei gamle Fjell. Diktene er inspirert av folkelige talemåter og av folkediktningen. Foruten å være kjent som opphav til det nynorske skriftspråk, var Ivar Aasen (1813–1896) dikter, oversetter og språk- og kulturforsker. Han hadde lite skolegang og var selvlært innen vitenskapene.