NORD er vår gjendiktningsserie for de beste nordiske diktsamlingene i nyere tid. Til den skjønneste av Mette Moestrup er gjendiktet av Eira Søyseth. Tittelen er hentet fra myten om Eris, gudinne for kaos og strid. Diktene befinner seg i et kontrastfylt felt: Mellom kjærlighet og hat, sorg og fryd, fortid og fremtid – alt imens et jeg forsøker å løse gåten: Hva er skjønt, skjønnere, skjønnest?