«Jeg har alltid vært redd for diktene hans,
slik som maurene går en stor bue utenom
sandfellene til maurløven. Men det at det et
sted, Comana, levde en patriark for en slik
diktning, har alltid vært viktig for meg.»
Mircea C.rt.rescu om Gellu Naum
«Gellu Naum var en av de mest imponerende
litterære personligheter i Romania,
selv under kommunismen: Han beholdt en
uforandret moralsk holdning under hele
det totalitære regimet og foretrakk å være
taus framfor å inngå kompromisser.»
Ana Blandiana om Gellu Naum
bokvennen
isbn 978-82-7488-210-2
Omslag: Aina Griffin
Bilde: Ernst Haeckel, fra Kunstformen der Natur, 1904
www. b o k v e n n e n . n o
vasco da gama
Gellu Naum
d i k t b o k v e n n e n Möbius' vridning
Min venstre hånd og mitt høyre øye
min venstre hanske og min høyre støvel
min høyre lampe og min venstre hest
mitt venstre eple og min høyre stemme
min høyre jakke og mitt venstre øre
min venstre hatt og mitt høyre øre
min høyre nøkkel og mitt venstre golvteppe
osv osv
Gjendiktet fra rumensk av Steinar Lone
