De vakreste (Innbundet)

Forfatter:

Mona Berge (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2016
Antall sider: 463
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Pretty girls
Oversatt av: Berge, Mona
ISBN/EAN: 9788202465643
Kategori: Krim og spenning og Thriller
Omtale De vakreste

Ektemannens hemmeligheter

Mannen hennes ble kaldblodig drept. Søsteren hennes er sporløst forsvunnet. Når Claire begynner å grave i fortiden, forstår hun at livet hun har levd aldri har vært ekte, og at mannen hennes ikke var den hun trodde. Snart innser hun at sannheten er verre enn hun noensinne kunne ha forestilt seg.

Karin Slaughter har skrevet en psykologisk thriller som er så spennende at det er fysisk plagsomt å slutte å lese. De vakreste er et mesterverk. Intelligent, velskrevet og enestående bra.

EN THRILLER SOM HAR ALT

Ulidelig spennende fra første side. Et mesterlig plot. Karakterer du tror på. Følelsesmessig dybde. Karin Slaughters De vakreste har alt. Når boken er lest, har du slett ikke fått nok.

Familien Carroll har aldri kommet over at datteren Julia plutselig forsvant for over tjue år siden under studiene i Atlanta. Pappa Sam trakk seg tilbake fra familien og etterforsket saken på egen hånd, før han tok sitt liv. Mamma Helen lever i fortiden. Fortsatt står Julias pikerom urørt. Søsteren Lydia har klart å karre seg ut av narkohelvetet, og er alenemor til vakre Dee (16). Hun og hennes velstående søster Claire, gift med kontrollfreak og suksessarkitekt Paul, har ikke hatt kontakt på over 20 år, etter at Lydia påsto at Paul hadde prøvd å voldta henne.

Psykopatens plan
Paul myrdes i et smug, tilsynelatende under et tilfeldig ran. Sterkt preget av sjokk og sorg begynner Claire å sjekke Pauls fortid. Jo dypere hun graver, desto flere ubegripelige hemmeligheter og spørsmål dukker opp. Nå trenger hun virkelig søsteren Lydia for å forstå hva som har skjedd bak hennes rygg, og hvor lite hun egentlig kjente ektemannen sin. Litt etter litt innser hun at han gjennom årene har isolert henne fra familie og venner. Den gigantiske villaen deres med alle tenkelige tekniske hjelpemidler står plutselig for henne som en avskyelig metafor for en kald og kalkulerende ektemann.

Voldelig og vakkert
Karin Slaughter legger ingenting i mellom når hun skildrer manipulering og psykopati på sitt verste. Vi tas med på en ferd der volden er både kraftfull og visuell, her er det ikke spart på noen ting. Flere ganger måtte jeg rett og slett ta en pause, ikke bare fordi mishandlingen ble sterk, men også på grunn av frykten for hva som kunne skje. Som en god kontrast er farens kjærlighet til sin kone og døtre nært og vakkert skildret i kapitlene som består av brevene hans til den forsvunne datteren Julia. På en overbevisende måte demonstrerer Karin Slaughter at thrillere også kan være vakre og dype, ikke bare brutale og bestialske.  

Sjefen i sjangeren
Å røpe for mye av kampen mellom det gode og onde kan fort ødelegge spenningen, men det uvikler seg til en nådeløs batalje mellom Pauls monstrøse, ondskapsfulle påfunn og de to vakre søstrene. Spørsmålet er ikke så mye hvem som står bak sadismen, men hvordan det søstrene finner ut kunne skje, hvem som egentlig er involvert og om en av eller begge søstrene må ofres før dramaet er over. Med De vakreste tar Karin Slaughter psykologiske thrillere til et nytt nivå. Hennes evne til å kombinere det sadistiske med det menneskelige, og et tidsaktuelt budskap bak historien, etterlater ingen tvil om hvem som er sjefen i sjangeren.

Av Bernt Roald Nilsen

Til toppen

Karin Slaughter er en av de beste amerikanske thrillerforfatterne.
The Washington Post
Anmeldelser De vakreste

«Uten tvil årets beste thriller!» 
Lee Child

«Karin Slaughter er en av de beste amerikanske thrillerforfatterne.»
The Washington Post

«Krim på sitt aller beste!»
Michael Connelly

«Gir deg frysninger ... Slaughter bygger opp spenningen til et fullkomment crescendo.»
Publishers Weekly

«Slaughters øye for detaljer er uovertruffent!»
Gillian Flynn

«Og Slaughter kan kunsten å sette fokus på et vis som fanger deg som leser. Spenningen lever helt til siste side.»
Per-Magne Midjo, Trønder-Avisa

Til toppen

Utdrag

De kommer ikke så ofte på besøk lenger, og jeg forstår dem. De er unge kvinner nå, og de prøver å skape sine egne liv. Claire er omtrent like gammel som du var da vi mistet deg. Pepper er eldre, men ikke klokere. Jeg ser henne begå så mange feiltrinn (rusmisbruk, de likegyldige og utilgjengelige kjærestene, sinnet som brenner så sterkt at det kunne ha lyst opp en hel by), men det føles som om jeg ikke har noen rett til å stoppe henne.
     Moren din sier at vi ikke kan gjøre noe mer for Pepper enn bare å være der når hun trenger oss. Det har hun kanskje rett i. Kanskje har hun også rett når hun bekymrer seg over den nye mannen i Claires liv. Han prøver for hardt. Han er for opptatt av å gjøre alle til lags. Burde vi si noe? Eller kommer hun til å innse det selv? (Eller kommer han til å gjøre det? Hun er like tankeløs som farmoren din.)
     Det er merkelig at jeg og moren din bare føler oss hele når vi snakker om livet til søstrene dine. Vi er for ødelagte til å snakke om oss selv. De åpne sårene i hjertene våre verker hvis vi omgås for lenge. Når moren din ser på meg, vet jeg at hun ser dokkestua jeg bygde, fotballkampene jeg spilte med deg, leksene jeg hjalp deg med og alle de hundrevis av gangene jeg løftet deg opp og svingte deg rundt som en liten dokke.
     På samme måte ser jeg på henne og ser den voksende magens runding, hennes ømme uttrykk når hun vugget deg i søvn, panikken i blikket hennes da du fikk høy feber og måtte operere vekk mandlene, og den irriterte minen hennes når du vant en diskusjon med henne.
     Jeg vet at moren din tilhører en annen mann nå, og at hun har skapt en trygg tilværelse for barna våre. Hun klarte å gå videre. Men når jeg kysser henne, gjør hun aldri motstand. Når jeg holder rundt henne, legger hun armene rundt meg. Og når vi elsker med hverandre, er det mitt navn hun hvisker.
     I de stundene kan vi endelig minnes alt det fine vi hadde sammen, i stedet for bare å tenke på hvor mye vi har mistet.

Til toppen

Om forfatter Karin Slaughter

- Taushet rundt vold og overgrep er det verste som kan skje.

Karin Slaughter har en sjelden evne til å vise hvor komplekse mennesker er. Hun holder ingenting tilbake i sine beskrivelser av voldsutøvelse. Og like rått skriver hun om dyp og inderlig kjærlighet. Denne styrken er særlig tydelig i De vakreste, og det gjør den til en svært lesverdig krimroman.

Krimforfatter Karin Slaughter, du har unektelig et treffende navn?
– Ja, det har alltid vært rart for meg, for navnet mitt er ekte, ikke et pseudonym som jeg har tatt for å selge flere bøker. Det er engelsk og kommer fra «lower slaughter», så familien min var nok relativt fattige utvandrere til Amerika i sin tid. Da jeg var barn, ble jeg ertet ganske mye for navnet mitt, og syntes det var ubehagelig. Men da jeg slo gjennom som forfatter og så effekten av navnet mitt på en stor plakat på et gatehjørne, må jeg innrømme at det var ganske effektfullt.

Du skriver mye om vold mot kvinner i bøkene dine. Er det et viktig tema for deg?
– Jeg leser mange krimromaner, og er det noen som kan skremme andre kvinner, er det oss kvinner selv. Mer enn noen mann. Jeg mener det er viktig å snakke om disse grufulle tingene som skjer kvinner uten en politisk agenda. Det er viktige tema som må belyses, som jeg er redd svært mange kan kjenne seg igjen i. Taushet rundt vold og overgrep er det verste som kan skje. Men jeg skriver alltid om dette i en sammenheng, forsøker å forstå hva som skjer ut fra en følelsesmessig bakgrunn. Hvor kommer vold fra? Hva gjør det med en familie? Å bli utsatt for vold forandrer alt.

I De vakreste skriver du om en familie etter at de har opplevd et enormt tap – en søster og datter som sporløst blir borte og aldri kommer til rette igjen. Hvordan kom du på det?             
– Familien representerer trygghet og tilhørighet, og jeg syns det er veldig spennende å forsøke å vise hva som skjer med oss når dette opphører. Da jeg vokste opp, herjet en seriemorder i Atlanta som drepte barn. Den utrygge følelsen har vært med meg helt siden da. Hva skjer når det blir personlig? Det syns jeg er viktig å ta tak i. Og når tiden går, hvordan lever en familie videre? Et slikt tap er fullstendig ødeleggende. Samtidig har jeg forsøkt å skildre en motvekt til det onde som skjer. Faren i boken er en genuint god mann som elsker sin kone og sine tre døtre. Når den eldste datteren forsvinner, går han helt til grunne. Det gjør familien forøvrig også, selv om båndene dem imellom faktisk forblir sterke.

De fleste forbrytere og psykopater er menn i dine bøker?
– Det er dessverre slik at menn faktisk begår flere onde handlinger enn kvinner. Flere menn er psykopater, utspekulerte og manipulerende. Likevel er det viktig for meg å ikke fremstille kvinner som svake ofre, for det er langt fra sannheten. I De vakreste er oppegående og intelligente kvinner hovedkarakterene. Det er viktig at leserne mine gjenkjenner personene jeg skriver om – og leserne er smarte. Jeg tror det å lese krim, det å forholde seg til at det onde finnes, forandrer vår måte å forholde oss til kriminelle handlinger på. Kanskje kan vi lettere gjennomskue manipulering og ondskap når vi har lest om det?

Men du er fascinert av ondskap?
– Jeg er fascinert av dobbeltheten. Ingen mennesker er onde hele tiden. «Skurken» i De vakreste er jo selve tryggheten for Claire, mannen som har ivaretatt henne og sørget for alt gjennom et ekteskap i 24 år. At det viser seg å være et spill, at han har lurt henne, forandrer jo ikke opplevelsen hennes av et godt ekteskap fylt med kjærlighet. Det er veldig interessant hvordan man kan la seg lure, hvor gode noen er på å manipulere. Som kona til en seriemorder som hardnakket hevdet at hun ikke visste noe, på tross av at flere lik lå begravet under verandaen. Kanskje det stemmer? Han innbilte henne at det var døde rotter, og hvorfor skulle hun ikke stole på sin mann? Hvor godt kjenner man et annet menneske, egentlig?

Av Anja Rålm

Til toppen