Varsleren (Innbundet)

Forfatter:

Truls Holst Kopperud (Oversetter)

En kvinnelig dommer som setter seg selv over loven. En kvinnelig, fryktløs etterforsker, som tror på rettferdigheten. Varsleren er en av John Grishams aller beste jus-thrillere!

Den unge advokaten Lacy Stolz jobber for Floridas Board of Justice. Hun kontrollerer at dommerne i distriktet fungerer som de skal. Så kommer det inn et anonymt tips. En mystisk kilde påstår at den mest velrenommerte dommeren i distriktet også er den mest korrupte i USAs historie. Opplysningene sjekkes, og mye tyder på at kilden har rett. Lacy og kollega Hugo begir seg ut på sitt farligste oppdrag de noensinne…

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2018
Antall sider: 368
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: The Whistler
Oversatt av: Kopperud, Truls Holst
ISBN/EAN: 9788202558833
Kategori: Krim og spenning
Omtale Varsleren

Vil rettferdigheten seire?

Et varsel om en svært tvilsom dommer. Dette blir starten på Lacys farligste oppdrag. Hvor langt kan hun gå, før motstanderen innhenter henne?

Den mystiske kilden er Greg Myers, en advokat med en frynsete rykte, som representerer en varsler. Varsleren sier at den kvinnelige dommeren er innblandet i organisert kriminalitet på et omfattende nivå. Sammen med tvilsomme kontakter har dommeren sørget for at et kasino mot sterke protester har blitt bygget i et indiansk reservat. Etter at dette kasinoet kom i gang, har denne dommeren, Claudia McDover, økt sin formue betydelig. Det handler om eiendom, kunst, juveler og turer i private jetfly til glamorøse storbyer og skjulte skatteparadis sammen med dommerens medsammensvorne venninne.

Modige Lacy

Varsleren er Greg Myers eneste klient, og loven i Florida er slik at varslerne i saker som blir oppklart kan sitte igjen med en betydelig fortjeneste. Men, det viser seg også raskt at de som jobber med saken må være forsiktige. Indianerne som driver dette kasinoet samarbeider med Kystmafiaen, en bande kriminelle som dreper folk som står i veien for deres forbrytelser. Vi følger Lacys farlige etterforskning, og er usikre på hvem Myers og varsleren egentlig er. Og som alle de andre heltene til Grisham, er unge Lazy alt annet enn forsiktig. Hun graver dypere og dypere, mens mafiaens mektige menn gjør alt de kan for å stoppe henne. 

Drap og forsvinning

FBI – travelt opptatt med å jakte på terrorister – viser ingen interesse for saken til å begynne med, og de to etterforskerne fortsetter på egen hånd. –Vi er ikke etterforskere med våpen. Vi er advokater med stevninger, sier en svært bekymret Lazy. Bekymringen skal vise seg å være berettiget. En sentral person dør, en annen skades alvorlig og en tredje forsvinner. Når FBI forstår alvoret, skyter etterforskningen fart. Det gjør også romansen mellom Lazy og en av FBIs mest sentrale agenter i denne saken.

Høyt hevet over loven

Varsleren er først og fremst fiksjon, men samtidig lærer den oss mye om hvordan systemet fungerer, hvordan svarte penger kan hvitvaskes, hvordan indianerne skor seg på samarbeid med de mest kriminelle i distriktet, hvordan gangsteren på toppen har gått veien fra å deale med kokain til å lede et kriminelt imperium av dimensjoner. Og verst av alt: Vi får innsyn i hvordan en dommer som i utgangspunktet skal passe på at loven følges, setter seg selv over alle lover.

En hyperaktuell thriller

Dette er enda en thriller som tar pusten fra deg, og det er ikke fordi Grisham prøver å få oss forvirret. Det er vel heller det at han kombinerer kunsten å fortelle med aktualitet og ekte samfunnsengasjement. Og så er det selvsagt deilig at Grisham er optimist, en som har trua på at svindlere fortsatt kan bli avslørt. Han har skrevet hele 29 jus-thrillere, og verdiene i bøkene hans står fjellstøtt. Er det noe USA og resten av verden trenger i disse dager, er det enda flere Grishamske oppgjør, som viser hvordan kriminalitet kan oppstå – og hvordan rettferdigheten til slutt kan vinne frem.

Av Bernt Roald Nilsen

Til toppen

Det som er mest imponerende er hvordan han greier å levere kvalitet gang på gang på gang.
Per-Magne Midjo, Trønder-Avisa

Andre utgaver

Varsleren
Bokmål Ebok 2018
Varsleren
Bokmål Heftet 2019

Flere bøker av John Grisham:

Anmeldelser av Varsleren

«Skriver jus-thrillere som tar pusten fra deg.» 
Asbjørn Slettemark , A-magasinet

Kongen av jus-thrillere!
«Det som er mest imponerende er hvordan han greier å levere kvalitet gang på gang på gang.»  
Per-Magne Midjo, Terningkast 5, Trønder-Avisa

Til toppen

Om forfatter John Grisham

John Grisham (f.1955) regnes som en av verdens aller største spenningsforfattere med mer enn 100 millioner solgte bøker. Med klassikere som Firmaets mannJuryenRegmakeren og Klienten har han hatt enorm suksess også i Norge.

Han bor sammen med sin kone i Charlottesville, Virginia, på en eiendom med seks baseball-baner, og deler av året på en gård i Mississippi.

Til toppen

Intervju

Grisham med ny kvinnelig helt

Navnet hans er synonymt med en moderne jus-thriller. Hele 28 ganger har bøkene hans toppet bestselgerlisten til New York Times. Men kona savnet en kvinnelig helt – og han tok henne på ordet!

John Grisham. Bare navnet oser av kvalitet. Varsleren er thriller nummer 29. Bøkene hans er trykket i 300 millioner eksemplarer, og oversatt til førti ulike språk. Ikke nok med det. Ni av bøkene er filmatisert. Forfatteren er nærmest blitt en juridisk institusjon med sine oppskrifter på hvordan juridisk kriminalitet utføres – og avsløres. Tidligere var han en hardtarbeidende advokat med 60-70 timersdager i uka i rettssalen. Men så bestemte han seg, han skulle avsløre forbrytelsene med fiksjon som verktøy. Slett ingen dum avgjørelse.

Solid research om kasinoer

Virksomheten i indianernes kasinoer ble bakteppet for et perfekt plot i Varsleren. Etter en grundig research, blant annet på innsiden av et indiansk kasino, skrev Grisham en spennende fortelling med advokat Lacy Stoltz i sentrum. Hun etterforsker en Florida-dommer som viser seg å være korrupt tvers gjennom ved hjelp av et finurlig samarbeid med et kasino i Florida. Dommeren er en mektig kvinne, men Lacy krummer nakken og går på i kampen mot livsfarlige motkrefter.

Rettssystem på godt og vondt

–Jeg skriver egentlig to typer bøker. Den mest vanlige er den der jeg tar opp et spesielt tema, og et menneske er feilaktig dømt. Det kan for eksempel være en dødsdom, og leserne tas med på både en personlig og en faglig reise, slik at de i tillegg til selve fortellingen kan lære litt om hvordan rettssystemet blir brukt på godt og vondt, sier Grisham. Varsleren har ikke den oppbygningen, takket være hans kone, Renee. De har vært gift i 35 år, og hun har vært den som først har lest manuset til samtlige av de 29 jus-thrillerne. 

Kona tok grep

–Noen ganger tar det hardt på, smiler Grisham når han forteller om hvordan kona går løs på manuset. – Renee leser alltid førsteutkast med rødblyant, og er ikke spesielt diplomatisk når hun legger frem sine synspunkter. Vi går gjennom den prosessen hvert eneste år, og én ting som går igjen er savnet av en god kvinnelig karakter. Svaret mitt er at jeg er mann, og det er ikke enkelt å tenke som en kvinne. Renees svar er sånn: Glem hvordan kvinner tenker, skriv en underholdende thriller med en dame eller to i sentrum! Dette har jeg prøvd på i Varsleren, og kanskje dukker Lazy opp i flere bøker, sier en fornøyd Grisham.

Bruker mye tid på veldedighet

Når John Grisham ikke skriver, bruker han mye tid på veldighetsarbeid. Blant annet et fond som spadde opp hele 70 millioner kroner til ofrene etter orkanen Katrina. Og selvsagt er han opptatt av baseball, det var baseballproff han skulle bli da han var 15. Mannen har bygd hele seks baseballbaner på eiendommen sin, og banene brukes daglig av flere hundre barn med en drøm om en spennende fremtid.
Takket være forfatter og medmenneske John Grisham.

 
Av Bernt Roald Nilsen

Til toppen

Utdrag

Noe rørte på seg i skyggen inne ved veggen på bygningen.
«Hallo!» ropte Hugo ut i mørket. Lacy kom seg ut av bilen.
En stemme sa: «Ta noen skritt i denne retningen.» En stillestående silhuett var delvis synlig. Mannen hadde en caps på hodet, og en rød sigarettglo beveget seg til og fra munnen.
Sammen gikk de forsiktig fremover helt til han sa: «Det greier seg. Dere kommer ikke til å få se ansiktet mitt.»
(…)

«Den dommeren burde vært satt inn sammen med en haug andre.» Han snakket fort og nervøst. Han tømte lungene for røyk, og skyen oppløste seg i den tette luften.
«Du sa du jobber på casinoet,» sa Hugo.
En lang pause, men så: «Det stemmer. Hva vet dere om dommeren?»
Lacy sa: «Vi har mottatt en offisiell klage med påstander om utilbørlig oppførsel. Vi har ikke anledning til å gå i detalj.»
«Jaså, utilbørlig oppførsel?» sa han og lo nervøst. Han kastet sigaretten på bakken, der den lå og lyste i noen sekunder.
«Har dere mulighet til å arrestere folk, eller driver dere bare og kikker på dette for moro skyld?»
Hugo sa: «Nei, vi pågriper ikke folk.»
Nok en nervøs latter inne i skyggen. «I så fall kaster jeg bort tiden. Jeg må snakke med en eller annen som kan det.»
Lacy sa: «Vi har myndighet til å etterforske og fjerne en dommer hvis det er nødvendig.»
«Det er ikke dommeren som er det største problemet her.»
De ventet på å få høre mer, men fikk ikke annet enn stillhet. De anstrengte seg for å skimte en silhuett, men den hadde åpenbart forsvunnet. Mannen hadde listet seg bort. Hugo gikk et par skritt fremover og sa: «Er du der?» Ikke noe svar.
«Ikke gå lenger,» hvisket Lacy. «Jeg tror han har gått.»
Det gikk et par sekunder mens stillheten føltes stadig mer ubehagelig, og til slutt sa Hugo: «Jeg tror du har rett.»
«Jeg liker ikke dette. La oss komme oss vekk.»
Raskt rev de opp dørene og hev seg inn i bilen. Da hun rygget for å snu bilen, sveipet frontlysene over veggen på den forlatte bygningen. Ingen var å se noe sted. Hun svingte ut på veien og kjørte i retning av casinoet. «Merkverdige greier,» sa Hugo. «Den samtalen kunne vi tatt over telefon.»
Billys nærmet seg i det fjerne.
«Tror du det var jeg som skremte ham?» spurte Lacy.
«Hvem vet? Hvis han er ekte, har han tenkt å røpe informasjon som kan ødelegge folks liv. Det er klart at han nøler. Jeg tipper han fikk kalde føtter og bare stakk.»
Hugo slo seg lett på magen og sa: «Nå har setebeltet løsnet igjen. Det er tredje gang bare i kveld. Hvorfor får du det ikke reparert?»
Lacy kastet et blikk på ham og skulle til å si noe da Hugo skrek opp. Blendende frontlys kom mot dem. En diger pickup hadde kommet over i feil kjørebane.

Til toppen